검색어: exploitaient (프랑스어 - 영어)

avant, ils exploitaient
they used to run

ces bâtiments exploitaient au mieux les
these buildings made the

avant, ils exploitaient la ferme familiale.
they used to run the family farm.

100) exploitaient leur entreprise surtout à domicile.
the majority operated their businesses from their homes.

en 1996, neuf cimenteries canadiennes exploitaient 20 usines.
in 1996, 9 canadian cement companies operated 20 plants.

comment les peuples autochtones exploitaient-ils les feux?
how were fires used by aboriginal peoples?

la majorité des femmes exploitaient une entreprise à domicile.
the majority operated their businesses from their homes.

meunières qui exploitaient en tout plus de 40 minoteries au canada.
in 2003, there were almost 30 flour milling companies in canada, operating over 40 mills.

les hommes n’exploitaient alors que quelques clairières."
there were just a few clearings exploited by man."

en revanche, les grosses multinationales exploitaient leurs savoirs traditionnels.
on the other hand large multinational enterprises were using their tk.

ces bâtiments exploitaient au mieux les matériaux disponibles pour répondre aux besoins
made the most of the available materials to meet the needs of new settlers, and though utilitarian, have

À cette date, les vendeurs canadiens exploitaient déjà les marchés américains existants.
by that time, canadian sellers had found and were already exploiting the u.s. markets in place.

Ça a fonctionné parce qu'ils considéraient que les grandes sociétés les exploitaient.
it worked because they felt they were being taken advantage of by the corporations.

en 1996, 256 000 femmes exploitaient des fermes ou étaient mariées à des exploitants agricoles.
in 1996, 256,000 women on canadian farms were either operating a farm or were married to a farm operator.

ces fossés laissent supposer que les mineurs exploitaient un seul filon qui traversait l'île.
this suggests that a single vein of ore was being followed across the island.

jusqu=à récemment, halifax et esquimalt exploitaient chacun un centre selon ce modèle.
until recently both halifax and esquimalt operated their respective centres under this model.

les maritimiens anciens étaient des chasseurs maritimes habiles qui exploitaient aussi les ressources terrestres tel que le caribou.
early maritime culture people were capable maritime hunters who also exploited land resources such as caribou.

(ci-après kenn borek) exploitaient un service intérieur entre iqaluit et qikiqtarjuaq.
(hereinafter kenn borek) both operated a domestic service between iqaluit and qikiqtarjuaq.

dans l’arrêt four b, quatre indiens de la réserve exploitaient une entreprise commerciale dans une réserve indienne.
in four b, four reserve indians were conducting a commercial business on an indian reserve.

la majorité de ces femmes (85 p. 100) étaient des professionnelles ou exploitaient des entreprises très rentables.
the majority of these women (85 percent) were in professional occupations or high-income generating businesses.