검색어: exploitation directe (프랑스어 - 영어)

fonctions d'exploitation directe
direct operating functions

exploitation directe à l'étranger
direct operation abroad

interdiction de l’exploitation directe de l’invention
prohibition of direct use of the invention

le troisième moyen d'exploitation directe est le four.
kilns are the third direct use option.

ii.2.1 l'exploitation directe du droit de propriÉtÉ industrielle
ii.2.1 direct exploitation of the industrial property right

maintenant l'exploitation directe et très rapide de découvertes de laboratoire.
for thirty years there has been just as much and as confused controversy concerning the porous texture of coals and cokes.

coûts d'exploitation directs
direct operating costs

ces signaux 111 , généralement très bruités, ne permettent pas leur exploitation directe.
these signals 111 , generally very noisy, do not allow their direct utilization.

les conditions de l'exploitation directe et de sa réalisation ne sont pas identiques.
the conditions of direct exploitation and those of the realization of surplus value are not identical.

total dépenses d'exploitation directes
total direct operating costs

les accords de licence témoignent de l'exploitation directe d'innovations par des entreprises.
licence agreements show a direct flow of innovation into business application.

cette exploitation directe peut être le fait soit d'une entreprise soit d'une personne physique.
such direct exploitation may be carried out either by an enterprise or by a natural person.

les relations entre maître et esclave sont basées sur l'exploitation directe du second par le premier.
relations between master and slave are based on direct exploitation of the latter by the former.

l'exploitation directe de cellules à cristaux liquides à lumière polarisée circulaire est avantageuse à bien des égards
it is advantageous from many viewpoints directly to run liquid crystals with circularly polarised light

une autorité portuaire peut opter pour l'exploitation directe d'un terminal ou la confier à un tiers.
a port authority can opt for the direct operation of a terminal or entrust the operation to a third party.

les populations pauvres de ces pays dépendent dans une large mesure de l’exploitation directe des ressources naturelles locales.
developing countries climate change is a serious challenge to poverty reduction in developing countries and threatens to undo many development achievements.

l'exploitation directe de l'hoplostète orange s'est développée en australie et en nouvelle-zélande.
direct fisheries for the orange roughy have developed in australia and new zealand.

son coût ne couvre pas les dépenses d'exploitation directes.
fares do not cover direct operating costs.

en 2008, on a procédé à une augmentation globale de 70 % de la composante des salaires de la subvention d'exploitation directe.
in 2008, an overall increase of 70 percent to the wage component of the direct operating grant was effected.

démarrage d'un nouveau service, en exploitation directe vers les pays baltes et la russie, groupant les fonds de commerce cma et cgm.
launching of a new service in direct exploitation towards the baltic countries and russia, grouping together the cma and cgm’s business.