검색어: fixative (프랑스어 - 영어)

composition fixative pour la chevelure
hair fixatives

composition fixative cytologique et histologique et procedes d'utilisation
cytological and histological fixative composition and methods of use

la fixative s'applique sans difficulté sur la couche de fond.
the binder is applied without difficulty to the base coat.

composition fixative aqueuse et acrylique pour la chevelure et procédé pour sa préparation
aqueous acrylic hair fixative and methods of making same

une couche adhésive du type sans solvant peut être disposée sur la couche de revêtement fixative
a solvent-free type adhesive layer may be provided on said anchor-coat layer

le dispositif, représenté sur la figure 1, comprend une partie suspensive 1 et une partie fixative 6.
1 comprises a suspensive portion 1 and a fixing portion 6 .

un conteneur à ouverture supérieure scellé par un capuchon à la partie inférieure duquel est fixée une enceinte scellée contenant une solution fixative
an open-topped container is sealed by a cap to the underside of which is fixed a sealed enclosure containing a fixative solution

le toucher obtenu avec les différents finissages revendiqués est très différent de celui obtenu avec une fixative polyuréthanne, acrylique ou à base de nitrocellulose.
the feel obtained with the various finishes claimed is very different from that obtained with a polyurethane, acrylic or nitrocellulose-based binder.

enfin, le toucher obtenu avec ces différents finissages est très différent de celui obtenu avec une fixative polyuréthanne, acrylique ou à base de nitrocellulose.
finally, the feel obtained with these various finishes is very different from that obtained with a polyurethane, acrylic or nitrocellulose-based binder.

le fût de la partie fixative est maintenu dans les trous percés dans les parois du sachet par écrasement de l'extrémité de la partie fixative.
the fixing part shaft is maintained in the holes bored in the bag walls by swaging the fixing part end.

la figure 4 représente le dispositif, selon l'invention, après écrasement de l'extrémité libre de la partie fixative.
fig. 4 shows the device of the invention after the free end of the fixing portion has been flattened. description of the preferred embodiments the device shown in fig.

la composition fixative suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, contenant en plus, des additifs et/ou des agents auxiliaires.
the fixative composition according to any of claims 1 to 5, further containing additives and/or auxiliary agents.

produit nettoyant selon la revendication 1, dans lequel cette base est présente dans ce fixatif, en une concentration allant de 1 à 20 % par rapport à la composition fixative totale.
cleaning product according to claim 1 in which this base is present in this fixative at a concentration ranging from 1 to 20% relative to the total fixative composition.

la figure 3 représente le dispositif, selon l'invention, en position sur le sachet avant écrasement de l'extrémité libre de la partie fixative .
3 shows the device of the invention in position on the bag prior to the free end of the fixing portion being flattened.

pendant la course finale du capuchon, des jupes et s'engagent dans la périphérie non perforée du filtre supérieur pour empêcher la solution fixative de retourner dans l'enceinte lorsque le conteneur est inversé
during the final travel of the cap skirts and engage the non-perforated periphery of the upper filter to prevent the fixative solution flowing back into the enclosure when the container is inverted

produit nettoyant selon la revendication 1, dans lequel l'agent tensio-actif présent dans la composition fixative est choisi parmi les agents tensio-actifs anioniques ou cationiques.
cleaning product according to claim 1 in which the surfactant present in the fixative composition is selected from anionic or cationic surfactants.

compositions fixatives en acrylique pour la chevelure et procédé pour leur préparation
acrylic hair fixatives and methods of making same