검색어: globuleuse (프랑스어 - 영어)

isocarde globuleuse
heart-shell

conique globuleuse trapue
short globose conical

forme globuleuse selon la planche de gravereaux.
globular according to gravereaux.

etymologie: son nom est dû à sa forme globuleuse.
etymology : from his shape.

la forme des fruits est variable, de globuleuse à ovoide.
the fruits are variable, globose to ovoid.

le fruit est une capsule généralement indéhiscente, de forme globuleuse.
the fruit is a rounded, dry or fleshy capsule.

le corps de l'adulte est de forme globuleuse et ovoïde.
the body of the adult is globular and oval.

l'excipulum ectal a une texture globuleuse aplatie et comporte de gros poils excipulaires.
the ectal excipulum is composed of flattened textura globulosa with large excipular hairs.

• papules de forme globuleuse, de couleur rosée, bien délimitées, de tailles variées
• discrete, skin-coloured, dome-shaped papules of various sizes

la forme globuleuse et la croissance lente en font une excellente variété pour les jardins de petites a moyennes dimensions.
its globular shape and slow rate of growth make it ideal for small to middle-sized gardens.

le fruit est une capsule ovoïde à globuleuse, renfermant 2 à 4 graines non ailées longues de 1 à 1,5 mm.
fruits are egg to globe-shaped capsules containing 2 to 4, 1-1.5 mm long, wingless seeds.

sa forme globuleuse, sa limpidité parfaite, son orient admirable en faisaient un bijou d'un inestimable prix.
its globular shape, perfect clarity, and wonderful orient made it a jewel of incalculable value.

• amaranthaceae (famille de l’amaranthe), p.ex. amaranthe réfléchie ou amarantine globuleuse
• amaranthaceae (amaranth family), e.g. pigweed, rockwort or globe amaranth

la coquille des individus matures, qui atteint un diamètre de 28-35 mm, est globuleuse et de couleur brun pâle ou jaune paille.
the shell of mature individuals attains a diameter of 28–35 mm and is pale brown or straw-yellow and globose in form.

ce relâchement des tensions entraîne une reprise par le cristallin d'une forme plus globuleuse présentant des rayons de courbure plus faibles donc plus convergents permettant la mise au point.
2 is a fragmentary cross-sectional view of an eye in which is implanted a corrective element according to the invention, fig.

le fruit est une capsule ovoïde à globuleuse, renfermant 2 à 4 graines longues de 1 à 1,5 mm et non ailées.
the 2 to 4 seeds are large, 1-1.5 mm long and wingless.

la coquille des individus matures, qui atteint un diamètre de 28 35 mm, est globuleuse et de couleur brun pâle ou jaune paille.
the shell of mature individuals attains a diameter of 28-35 mm and is pale brown or straw-yellow and globose in form.

la coquille est petite (habituellement < 11 mm de long), fragile et globuleuse; la spire est déprimée, et le labre est mince.
p. globosa haldeman 1841 (found in kentucky, ohio and tennessee), and p. utahensis (wyoming, colorado and utah) (see burch, 1989).

ces différentes structures sont constituées de cellules globuleuses à cytoplasme éosinophile, au rapport nucléocytoplasmique augmenté
these structures consist of globular cells with eosinophilic cytoplasm, in regard to increased nucleocytoplasmic