검색어: il remet en question (프랑스어 - 영어)

et il nous remet en question.
and it puts us into perspective.

cela remet en question sa performance.
this calls into question his performance.

• remet en question les moyens conventionnels.
• questions conventional means strategic thinking:

il remet également en question le projet de la kedo.
it also calls into question the kedo project.

le rapporteur remet en question ces propositions.
the rapporteur questions this approach.

• il remet constamment en question son estime de lui-même;
• a constant questioning of self worth;

cela remet en question l'avenir du traité.
this has placed the future of the treaty in jeopardy.

la convergence remet en question la réglementation existante.
convergence does challenge existing regulation.

le prÉsident remet en question le terme « dû ».
the chairman questioned the use of the term "due".

il remet également en question l’évaluation d’autres candidats.
he also questions other candidates’ assessment.

il remet en question la nécessité d'un catalogage interne complet.
questions the necessity of having totally in house cataloguing.

en aucun cas, la participation ne les remet en question.
these remain unaffected by employee financial participation.

l'omc remet en question le système préférentiel de lomé.
the wto is now questioning the lomé preferential system.

cet amendement remet en question l'autonomie de la fondation.
this amendment compromises the arm's length nature of the foundation.

quand la banque mondiale remet en question son propre modèle
when the world bank questions its own model

cette situation remet en question l'objectivité desdites évaluations.
this calls into question whether the assessments are really objective.

dans ce contexte, il remet en question la validité de la décision de la cour supérieure.
in this context the special rapporteur would question the validity of this particular decision.

l'utilisateur dipankar remet en question les tactiques des rebelles bodo :
user dipankar questioned the bodo tribe's tactics:

• remette en question le statu quo
• challenges the status quo

il remet en question la question à savoir s'il avait quitté son travail sans justification.
he questioned the issue of whether he had left his job without just cause.