검색어: il se répandre en moi (프랑스어 - 영어)

se répandre en effusions
gush

se répandre en occident.
is being spread in the west.

elle va se répandre.
it will spread.

il ose se répandre en murmures devant le seigneur.
he dares to indulge in grumbling before the lord.

se répandre en effusions au sujet de
gush over

en moi?
am i the one who won a place in your heart, why me?

se répandre en effusions au sujet de qch
gush about sth

la famine continue à se répandre en somalie.
famine in somalia continues to spread.

le représentant des États-unis ne fait que se répandre en belles paroles.
he is only playing a language game.

les particules de charge floculées ne peuvent pas se répandre en dehors de la lumière
the flocculated filler particles are prevented from diffusing outside the lumens

durant les années 1970, de sorte a la rage commencé à se répandre en europe.
during the 1970s it has rabies once again begun to spread in europe.

qui pourrait permettre aux adorateurs de bismarck de se répandre en invectives sur le chambardement ?
[who would suffer the gracchi to complain of sedition?, juvenal, satire, 11.24] who could allow the bismarck worshippers to rail at overthrow?

il n'y a pas de raison pour que la radicalisation et la terreur islamiste continuent à se répandre en occident.
islamic radicalization and terror need not continue to flourish in the west.

c' est pourquoi la légende ne peut se répandre en europe que cette commission est équilibrée.
and that is why we must not allow the myth to develop in europe that this commission is balanced.

arguments qui laissent de marbre les syndicats, qui continuent de se répandre en mensonges et de semer la panique.
how different was this in the committee on the environment, pubic health and food safety, where an overwhelming majority had the political courage to reject the original proposal, the country-of-origin principle, and the undermining of public services and social structures.

nous avons entendu les libéraux se répandre en belles paroles chargées d'émotion mais plutôt dénuées de substance.
we have heard the liberals present a lot of emotional, feel good rhetoric but not much in terms of substance.

je présume que cela lui a permis de se répandre en rodomontades et de se battre contre des moulins à vent pour épater ses électeurs.
i guess it gave him an opportunity to rent his clothing and rail against the winds for his constituents.

le parlement condamne la violence et la répression qui continuent de se répandre en indonésie, en particulier au timor-oriental.
parliament condemned the continuing spread of violence and repression in indonesia, and particularly in east timor.

depuis maastricht, le sentiment que la construction européenne est de plus en plus dominée par les intérêts économiques ne cesse de se répandre en europe.
since maastricht, there has been a growing suspicion on the part of people in europe that partisan economic interests are increasingly taking hold of the process of building europe.

ce n'est ni le moment de se disculper, ni de se répandre en invectives, c'est le moment de parler de paix.
it was not a time for excuses and invective, it was a time to talk peace.