검색어: inattentive (프랑스어 - 영어)

inattentive (1)
inattentive (1)

mon dieu, quelle classe inattentive!
my god, what inattentive class!

en conséquence, une lésion inattentive de ce ganglion peut se produire.
as a result, an inadvertent lesion of this ganglion can happen.

vous pouvez vous attendre à des baisses de rendement si votre équipe devient ennuyée ou inattentive.
if your team gets bored or inattentive, performance will suffer markedly.

e) dégradation de la satisfaction de la clientèle en raison de l'attitude inattentive du prestataire.
(e) lower customer satisfaction owing to a lack of customer-focused service providers.

l'ecu sur un côté de réception détecte une conduite inattentive par un conducteur ou un comportement similaire conformément à une telle image du visage synthétisée
the ecu on a receiving side detects inattentive driving by a driver or the like in accordance with such a synthesized face image

l'ecu sur un côté de réception détecte une conduite inattentive par un conducteur ou un comportement similaire conformément à une telle image du visage synthétisée.
the ecu on a receiving side detects inattentive driving by a driver or the like in accordance with such a synthesized face image.

une infirmière lui permet gentiment d’entrer bien qu'il soit tard, et la mère en manque de sommeil, inattentive, laisse ses filles seules.
a kindly nurse lets esme in although it is well after hours, and the girls’ sleep-deprived and distracted mother leaves them alone.

en effet, dans ce dernier cas, la sortie inattendue d'une borne de son logement, vers sa position de service, peut constituer un danger pour une personne inattentive et donc surprise.
actually, in the latter case, the boundary mark unexpectedly coming out from its housing in order to reach its working position can be dangerous for someone inattentive and thus taken aback.

il savait qu'une formule économique inexacte, de même qu'une observation politique inattentive prennent de cruelles revanches à l'heure de l'action.
he knew that an incorrect economic formula, like an inattentive political observation, takes cruel vengeance in the hour of action.

enfin, une majorité inattentive ou complaisante du parlement a rejeté plusieurs amendements constructifs, dont la création d' un conseil de sécurité économique et social, la nécessité d' une meilleure représentation de tous les continents dans les institutions financières mondiales, et la nécessité de restreindre les transactions financières avec les États et les centres off-shore qui ne se conforment pas aux règles internationales minimales.
finally, a majority in parliament, either inattentive or complacent, rejected many constructive amendments, including the creation of an economic and social security council, the need for better representation of all continents in global financial institutions, and the need to restrict financial transactions with member states and off-shore centres which do not abide by even minimal international regulations.