검색어: inscription judiciaire (프랑스어 - 영어)

judiciaire
judiciary

judiciaire :
magna carta:

condamnation avec inscription au casier judiciaire
convicted with criminal record not removed

inscription de la décision judiciaire portant nullité .......
recording of the judicial decision on invalidity ..........

inscription de la décision judiciaire portant nullité et déchéance 40
recording of the judicial decision on invalidity or forfeiture 40

inscription de la décision judiciaire portant sur la nullité ou la déchéance 45
recording of the judicial decision on invalidity or forfeiture 45

c) de supprimer l'inscription sur le casier judiciaire des personnes à amnistier;
(c) cancellation of criminal antecedents of persons who ought to be relieved of penalty;

surveiller l’inscription et prendre part aux appels et aux demandes de controle judiciaire :
gazette and the yukon first nation registry of laws established pursuant to that yukon first nation's self-government agreement.

g) ordonner l'inscription des condamnations pour violence au foyer au casier judiciaire;
(g) domestic violence convictions must now be included in criminal records;

dans plusieurs situations, le jeune peut être libéré sans aucune sanction ou inscription au casier judiciaire.
we have a range of situations where there may be a discharge imposed, the young person is released without further sanctions or record.

l'information concernant l'inscription supprimée du casier judiciaire ne doit être révélée à personne.
the information on the deleted registration from the penal record must not be revealed to anyone.

les décisions portant sur ces interdictions font l’objet d’une inscription au casier judiciaire national.
decisions involving such prohibitions are registered in the national criminal register.

- inscription du dossier de l'égalité des chances à l'ordre du jour politique du judiciaire.
- introduction of equal opportunities in the judiciary onto the political agenda.

il s’agira également de rendre obligatoire l’inscription au fichier judiciaire national des condamnations étrangères.
a fundamental obligation to record foreign convictions in the national criminal register is also to be established.

enfin, elle contient également une série de règles relatives à l’éventuelle inscription, dans le casier judiciaire national,
lastly, it also lays down a series of rules for entering in a national criminal record convictions handed down in another member state in order to avoid excessive differences of practice which could in some circumstances be detrimental to convicted persons.

les restrictions imposées à l'inscription au barreau continuent d'entraver sérieusement la mise en place du système judiciaire cambodgien.
restrictions on entry into the bar association continue to significantly hamper development of cambodia's judicial system.

ainsi, en l'espèce, l'auteur ne risque ni un retrait de points, ni une inscription au casier judiciaire.
thus, in the present case, the author does not risk a loss of points or an entry on his criminal record.

protection judiciaire contre la suppression de l'inscription d'un candidat
judicial protection against de-registration of a candidate

la radiation judiciaire est ordonnée par la juridiction compétente du lieu de l'inscription.
striking off by court order shall be done by the competent court of the place of registration.

inscription du principe de l'indépendance des organes judiciaires dans la constitution et dans les lois
515. the principle of the independence of judicial authorities is enshrined in the constitution and the law.