검색어: je rentrerai tard (프랑스어 - 영어)

je rentrerai à montréal dans quelques jours.
i will be back in montreal in a few days.

je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.
i'll take in the washing before it rains.

je rentrerai le linge avant qu'il ne pleuve.
i'll take in the washing before it rains.

60. quand ... ce travail, je rentrerai à la maison.
-yes. i think i have flu. i fell awful.

les médias sauront la vérité quand je rentrerai au pays".
… the press will know the truth when i get home."

quand je rentrerai,je ne saurai pas ce qui se passera après.
when i return i won’t know what’s going to happen next.

mais quand je rentrerai à la maison, les trucs que tu me feras
yes, you can do it,

si les autorités iraniennes assurent mes droits et ma sécurité, je rentrerai.
if the iranian authorities will ensure my rights and safety, i'll go back.

mais même s’il ne me fait pas jouer, je rentrerai sur le terrain !
but even if he didn’t play me i would still go out on the pitch.

– bientôt, je rentrerai à merlin-ville. je parlerai à mes amis.
“soon i will return to merlin city.

je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet.
i am going home in the middle of the night to be there from early morning.

quand je rentrerai chez moi je sais que beaucoup de chrétiens et de prêtres viendront me voir.
when i go back home i know that many christians, many priests will come to me.

quand je rentrerai, j'essaierai de regagner petit à petit la confiance de mes enfants.
when i get home, i'm going to try to gradually win my kids' trust back.

beaucoup me demandent quand je rentrerai à la maison, et moi je réponds que nous y passerons en allant à lisbonne.
many ask me when i’ll be going home. i reply that i will when we pass it on the way to lisbon.

je ne tiens pas à me faire peur en estimant les frais que ça va causer en développement, quand je rentrerai…
because i don’t want to imagine the bill when i’ll develop them as i come back next autumn.

ah, je testerai dans safari quand je rentrerai à la maison. j'utilise aussi maintenant la suivante :
ah, i will test in safari when i get back home. i also use the following, now:

je rentrerai au nigeria intimement convaincue de ma mission et je contribuerai à redéfinir l'avenir des personnes vulnérables et sans pouvoir.
today, you have made the voice for humanity louder.

lorsque je rentrerai à la maison, je crois que je n'arriverai pas à dormir plus de quatre heures d'affilée.
when i get home, i won't be able to sleep for more than four hours at a time.

je rentrerai au liban, mais c’est moi qui décide de la date. je vis hors du liban pour des raisons de sécurité.»
i’ll return to lebanon, but it is i who decides when. i live outside lebanon for security reasons.»

quand je rentrerai chez moi je dirai de réciter le rosaire et je recommanderai aux prêtres de réserver un jour par semaine à l'adoration".
on my return home i intend to preach about the rosary, and i will recommend to priests that they dedicate one day in the week to adoration.