검색어: je vas (프랑스어 - 영어)

je vas partir
i am going to go

moi, je vas brailler,
i will cry,

mais je connais que je vas essayer.
but i’m sure gonna give it a try,

je vas essayer d'expliquer pourquoi.
i will try to explain why.

je vas vous allonger mon pied quelque part.
i'll put my foot into you somewhere!"

je connais pas si moi je vas le faire,
i don’t know if i’m gonna make it,

moi, je vas le faire avec misère pour compagnie,
i’ll get by with misery for a compangnon,

chère petite fille moi je vas pas t’empêcher
it’s hard to believe dear girl, i will not try to stop you

attends, nom de dieu! je vas te la faire respecter!
just wait a bit, and i'm damned if i don't make you respect her."

je vas ajouter une gifle pour chacun, moi, si vous réclamez…
i'll slap each of you if you want more.

je vas essayer le vinaigre de cidre de pomme pour chasser les odeurs malodorantes de mon chien.
i am going to try apple cider vinegar on my smelly dog.

moi je vas pas souvent dans le bois, fait que je connais pas grand, grand chose là-dessus.
i don't go out into the bush very often.

il y a aussi un gars, son nom est holly de tempa en arizona. je vas me lancer avec lui quand je serai de retour.
and there's a guy whose name is holly is in tempa arizona. i'm gonna start with him when i go home.

—attends! attends! sale cochon! cria-t-elle, je vas te faire rouler des boulettes!
"stop, stop, dirty pig! i'll teach you to make rissoles.

j'étais sergent-major puis c'est dans ma ligne de conduite pour ces exercices. si c'est à faire je vas le faire.
i was a sergeant-major, so it is part of my duties for these exercises. if it has to be done, i do it.

nous avons alors fabriqué des t-shirts que nous portions, avec l’inscription « ovo je vas prijatelj » (« nous sommes vos amis »), dans une tentative un peu naïve de transmettre le message que nous n’avions rien à voir avec les militaires.
we made and wore t-shirts which said "ovo je vas prijatelj" ("this is your friend") on them, in a rather blunt attempt to get the message across that we were distinct from the military.