검색어: le reflet d (프랑스어 - 영어)

• le reflet d'une utilisation judicieuse des ressources;
• proprietary in the use of resources;

au être le reflet d'une réactivation d'une maladie latente.
r ge latent disease.

ce dernier cas nous semble être le reflet d'un usage vieilli.
fissionable and fissile according to webster’s third new international dictionary, "fissile" is a synonym for "fissionable".

tout cela ne doit pas être perçu comme le reflet d' une attitude négative.
all this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.

l'évaluation ne doit pas être le reflet d'intérêts personnels ou sectoriels.
evaluation should not reflect personal or sectoral interests or biases.

une réduction du temps d'immobilité est le reflet d'un effet antidépresseur.
a drop in immobility time is the reflection of an antidepressant effect.

troisièmement: ce débat est le reflet d' un conformisme d' opinion massif.
thirdly, this debate shows a massive conformity of views.

de plus, ils ne sont pas simplement le reflet d'une surestimation de la part des parents.
furthermore, they are not simply the reflection of parental overestimation.

notre ordre du jour est le reflet d'une situation internationale extrêmement complexe et changeante.
our agenda reflects an international situation which is extremely complex and changeable.

lumières dans la vie de maud lewis est le reflet d'un univers intérieur serein et enchanteur.
the illuminated life of maud lewis reflects a world of joy and contentment.

comme la tache peut être héréditaire, ces différences semblent être le reflet d'un isolement génétique.
as the saddle patch shape may be heritable to a large degree, these differences suggest genetic isolation of the populations.

cela est‑il le reflet d'une propriété moins concentrée et d'un pluralisme accru?
is this a reflection of less concentrated ownership and more pluralism?

organes consultatifs institutionnalisés de l'ue, ils sont le reflet d'une tradition de consultation bien ancrée.
in 2001, the commission, therefore, concluded protocols on co-operation with the esc and the cor respectively.

or, ces deux taux augmentent dès j4 pour les deux groupes, augmentation qui est le reflet d'une activité inflammatoire.
now, these two levels increase from d4 for the two groups, this increase reflecting an inflammatory activity.

les mesures de gestion du smog initiées dans le plan intérimaire 2001 sont le reflet d'une combinaison d'approches.
smog management measures initiated under the interim plan 2001 reflected a combination of approaches.

au lieu, on croit que les variations sont le reflet d'une zonation possible dans la composition de la tête du panache.
instead the variations are thought to reflect a possible compositional zonation of the plume head.

ceci pourrait être le reflet d'un nombre relativement élevé de petites entreprises qui voient des opportunités d'investir.
this could reflect a relatively high number of small enterprises that see opportunities for investing.

le développement de réseaux inter-îles est le reflet d'une volonté politique de plus en plus déterminée de la part des gouvernements.
the development of networks between islands is the expression of growing political determination on the part of governments.

l'hétérogénéité de la structure primaire de phsb peut être le reflet d'une instabilité génétique élevée de l'organisme hôte.
the phsb primary structure heterogeneity may be a reflection of high genetic instability of the host organism.

les priorités sont le reflet d'aspects qu'il faut actuellement aborder par des initiatives stratégiques, comme des appels de demandes ciblés.
the priorities reflect areas which currently need addressing through strategic initiatives such as targeted requests for applications.