검색어: mais moi jai des sous juste le premier aout (프랑스어 - 영어)

• la nomination des sous-ministres par le premier ministre;
• the seeking of policy advice from the public service;

pour la dernière partie, noter que ceci est juste le premier segment.
for the last part, note that this is just the first segment.

le premier motif comprend des sous-régions
the first pattern contains sub-regions

ce qui est tout juste le temps nécessaire pour le traduire dans les différentes langues. cela pour le premier point.
there is also work even for the longterm unemployed, for those unable to find suitable work and who have been thrown out of the labour market, sometimes without too much extra training or retraining.

nous avions juste le sentiment que ces deux morceaux ne donnaient pas sur le premier disque ce qui était initialement prévu.
we just felt that those two songs never really materialized as initially envisioned on the first disc.

ceci est juste le premier pas pour établir le nouveau système de jeu yu-gi-oh! en europe.
this is only the first step in establishing the new worldwide yu-gi-oh! organized play system in europe.

l'un des sous-ensembles comprend le renfort inférieur 62, le noyau inférieur 63 et le premier renfort intermédiaire 64.
one of the sub-assemblies includes the lower reinforcement 62 , lower core 63 , and first intermediate reinforcement 64 .

un des sous-pixels est sensible à la lumière dans le premier domaine spectral et l'autre à celle dans le second domaine.
one of the subpixels is sensitive to light in the first spectral range and the other is sensitive to light in the second spectral range.

des sous-ensembles de coeurs de processeur et de blocs mémoire de cache compris dans le premier et le second processeur virtuel peuvent être distincts.
subsets of processor cores and cache banks included in the first and second virtual processors may be distinct.

l'allocation des symboles de données de couche physique à des sous-porteuses pour le premier symbole de signalisation ofdm et pour le second symbole de signalisation ofdm
the allocation of the physical layer data symbols to subcarriers is different for the first ofdm signalling symbol and the second ofdm signalling symbol

aux fins du plan directeur, seul le premier niveau des sous -éléments a été défini.
for the purpose of this blueprint, only the first level of subcomponents has been defined.

les échanges le premier jour comprenaient des sous-panels sur la foresterie et l'urbanisation durable.
(xinhua/ou dongqu)) discussions on the first day include sub-forum panels on forestry and sustainable urbanization.

fundamentals of social research est le premier manuel à utiliser des sous-ensembles de microdonnées à grande diffusion.
fundamentals of social research is the first textbook that uses subsets of public use microdata.

c) dans le cas négatif, déduire que le premier et le second dispositifs sont sur des sous-réseaux différents
and in the negative, deducing that the first and second devices are on different sub-networks

le premier sous-groupe d'enregistrements de données forme des sous-niveaux d'une grille
the first subset of data records form sublevels of a lattice

il y avait longtemps que le premier ambassadeur du royaume du congo décrire ces sociétés primitives juste le courrier n° 157 ■ mai­juin 1996 r
it sufficed to the courier n° 157 · may-juno 1996 r

cette situation est appelée à durer, bien que le "partage des risques industriels" ne concernera vraisemblablement que le premier niveau des sous-traitants les plus importants.
this is likely to continue, albeit “industrial risk sharing” is likely to involve only the major first tier subcontractors.

il va sans dire que montgomery n’est pas le premier ni le dernier commandant à formuler une opinion aussi convaincue au sujet du rôle des sous-officiers supérieurs.
15 needless to say, montgomery was neither the first nor last commander to make such a resolute assertion in regards to the senior nco cadre.

journée de réflexion des sous-ministres, ottawa (ontario); dîner de gala avec le président de la chine animé par le premier ministre(vancouver c.-b.)
(vancouver, bc) date(s) : 2005-09-15 to 2005-09-17 destination(s) : from:

le premier type est lié à l'exécution des sous-projets : les résultats proviennent dans ce cas de la réalisation de chaque sous-projet.
the first source is sub-project implementation: localized results are produced by carrying out individual sub-projects.