검색어: mandat de comparution (프랑스어 - 영어)

avis de comparution
notice to attend

ordonnance de comparution
order to attend

22. avis de comparution
22. notice of appearance

ordre de comparution:
order of appearance:

acte de comparution conditionnelle
conditional appearance

15. mandat de comparution concernant le docteur fasehun;
15. dr. fasehun to be produced in court;

b) la date de comparution;
(b) the specified date on which the person is to appear;

déposer un acte de comparution
to enter an appearance

• ordre de comparution proposée
• proposed order of appearance

v. l’ordre de comparution
v. the order of appearance

journées de comparution de témoins
witness support days

14. mandat de comparution concernant le docteur beko ransome—kuti;
14. dr. beko ransome-kuti to be produced in court;

2. mandat de comparution concernant bashorun m.k.o. abiola;
2. bashorun m.k.o. abiola to be produced in court;

[remise de l’avis de comparution.
[service of notice.

3. le mandat de comparution est notifié à celui qui en est l'objet.
3. a summons must be served on the person to whom it refers.

le procureur général interroge immédiatement le prévenu répondant à un mandat de comparution.
the public prosecutor must proceed immediately with an interview of an accused person served with a summons to appear.

face à ce mandat de comparution, jed a mis un avocat à la disposition du journaliste pour son assistance.
jed has sent a lawyer to advise shemahamba on his legal options.

un mandat de comparution ne l'entraîne pas (législation de l'État de veracruz-llave);
being bound over for trial does not cause ineligibility (veracruz-llave legislation);

après son départ d'azerbaïdjan, l'auteur a reçu un autre mandat de comparution daté du 30 décembre 2004.
after his departure from azerbaijan, the author received an additional summons dated 30 december 2004.

À ce jour, les officiers n'ont pas répondu au mandat de comparution et aucun effort n'a été fait pour les arrêter.
the officers have thus far failed to respond to the summons to appear in court, and no attempt has been made to arrest them.