검색어: manque d'explication (프랑스어 - 영어)

mieux vaut prévenir, plutôt que de devoir réparer les éventuels dommages d'un manque d'explications ou de débat.
it is better to prevent any damage that might be caused by lack of explanation or debate rather than have to repair it.

la principale raison est le manque d’explication détaillée sur le sujet, car en vérité c’est une fonctionalité simple, facile à comprendre, et très pratique.
la principale raison est le manque d’explication détaillée sur le sujet, car en vérité c’est une fonctionalité simple, facile à comprendre, et très pratique.

8.37 nous avons constaté le même manque d'explication et d'analyse dans la présentation de l'indicateur temps d'attente déclarés pour des tests diagnostiques dans les rapports les canadiens et les canadiennes en santé de 2002, de 2004 et de 2006.
8.37 the lack of explanation and discussion in all three editions of healthy canadians can also be seen in how they present self-reported wait times for diagnostic services.

selon la soussignée, ce manque d’explication a grandement miné la crédibilité du ministère, ce qu’elle a d’ailleurs fait remarquer pendant l’audience.
this, in the opinion of the undersigned, greatly affected the department’s credibility and the undersigned made note of it during the hearing.

ce que vous pouvez ne pas aimer ? la différence entre les tarifs officiels des trains et ce que vous devez payer et le manque d'explication à cet égard : y140 au lieu de y94 pour le no525 à destination de kunming, par exemple.
what you may not like : the unexplained cost difference between the official trains prices and what you are charged : y140 instead of y94 for no525 to kunming. / the cost of accommodations / being the center of attention

en ce qui concerne l´explication de la histoire de la ville, trèves manque d’explications de même que les autres villes analysées.
in termes of explanation of urban history, there is a deficit not only in trier but also in many other german cities.

ces cas décrits incluaient une récidive de l’évènement à la ré-introduction, une relation temporelle proche de l’administration de l’aflibercept et un manque d’explication alternative.
cases described included positive rechallenged, close temporal relationship to the administration of aflibercept and lack of alternative explanations.

en outre, un certain nombre de personnes interrogées ont ajouté qu’il était souvent difficile d’interpréter le montant reçu de l’administration du pcsra en raison du manque d’explication du calcul.
furthermore, a number of interviewees added that it was often difficult to interpret the amount received from cais administration due to a lack of statement of calculations.

cela manque d’explication. je suppose que le fournisseur a usiné avec une pente plus importante, selon le trait orange. cet écart de 7mm ( !) sur une cote de 31mm ne doit pas générer un risque de rétention d’eau en créant une baignoire
it lacks explanation. i'm assuming the supplier machined with a steeper slope, according to the orange line. this gap of 7mm (!) on a dimension of 31mm should not generate a risk of water retention when creating a bathtub

les principaux commentaires concernaient le manque d'explications au sujet de la relation entre la directive sur l'aménagement du temps de travail et d'autres instruments applicables, la nécessité de mieux définir le problème, le fait qu'aucune des options examinées n'a été retenue initialement et la nécessité de les définir plus explicitement, ainsi que le caractère incomplet de l'analyse des impacts sociaux.
the main comments concerned the lack of explanation of the relation of the specific working time directive with other applicable instruments, the need to strengthen the problem definition, the fact that initially none of the examined options was chosen and afterwards the need to define them more explicitly and the incompleteness of the analysis of social impacts.

on n’a jamais manqué d’explications pour la hausse constante des cours.
there was never a shortage of explanations for ever-rising prices.

il y a un débat à l’effet que la grande majorité des critiques du st sont le reflet d’un manque de compréhension (souvent le résultat d’un manque d’explication) et de confiance dans les méthodes utilisées pour rassembler et interpréter cette information plutôt qu’une critique du st en soi.
in many of the studies presented of this nature the tk or local data, often gathered through semidirected or in depth interviews, is deconstructed or reduced to a common scale and unit of analysis to be comparable with scientific instrumental data