검색어: mentais (프랑스어 - 영어)

je mentais.
i was lying.

je ne mentais pas
i did not lie down

tu mentais, n'est-ce pas ?
you were lying, weren't you?

tu ne me croiraispas, si je mentais.
you would notbelieve me if i denied it."

femme: ils répétaient que je mentais.
woman: they insisted that i was lying.

il ne l'a pas dit mais il a insinué que je mentais.
he didn't say so, but he implied that i was lying.

a nouveau, j’essayai d’arrêter, mais recommençai et je leur mentais sans arrêt.
again i tried to quit, started again and lied to them again and again.

deuxièmement, il n’ a pas dit que je mentais, donc j’ ai dit la vérité, toute la vérité.
secondly, he did not say i was lying so what i said was the truth, the plain truth.

et lorsque mon témoignage risquait de ternir l’image des services de renseignements, je mentais. c’était une méthode reconnue 37.
* see below on the approach taken by the european court of human rights to the notion of severity.

je ne protège pas garder les secrets de l'époux. d'habitude je ne mentais jamais au mari, ou refusait une importante information.
i do not advocate keeping secrets from one's spouse. usually i have never lied to my husband, or withheld important information.

sans doute je mentais, car c'était le portrait frappant de m. rochester; mais que lui importait, à elle ou à tout autre?
of course, i lied: it was, in fact, a very faithful representation of mr. rochester. but what was that to her, or to any one but myself?

celle-ci est nécessaire pour résoudre les multiples difficultés techniques et pratiques auxquelles l'évaluation est confrontée dans Ís domaine de la santé mentais et je serai heureux de connaître Ís résultat ds vos délibérations.
many physical desorders are accompanied by mental health problems. mental health skills and knowledge are not used sufficiently in general health services nor in overall development programmes.

j'ai toujours dit la vérité, mais au tribunal ils m'ont posé les mêmes questions avec des mots différents, ils m'ont traité comme si je mentais.
i was always telling the truth but in court they asked the same questions but in a different way, they were treating me like i was lying.

(1) (3) crédits initiaux y compris les budgets rectificatifs ou supplé -mentai res (2) compte tenu des crédits subsistants et des virements (4) compte tenu des virements et/ou reports
(2) inoluding outstanding appropriations and transfers. (4) inoluding transfers and/or carryovers.