검색어: mesures curatives (프랑스어 - 영어)

mesures curatives
curative measures

curatives
actions

fins curatives
curative purposes

c) encourager les mesures préventives et curatives,
encouraging both preventive and curative measures,

il s’agit plus de mesures palliatives que curatives.
they are a palliative, not a cure.

le pan finlandais associe des mesures préventives et curatives.
the finnish nap is a combination of preventive and curative action.

mesures curatives prises sur les végétaux et produits végétaux:
curative measures taken in respect of plants and plant products:

ces mesures curatives ne peuvent être effectuées que par des entreprises spécialisées.
these curative measures may only be carried out by qualified companies or personnel.

les premiers prennent des mesures curatives, les seconds des mesures préventives.
among them, seven are drug-deaddiction centres and six drug counselling centres; the former take curative measures, the latter preventive measures.

mesures curatives contre les organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux:
curative measures against organisms harmful to plants or plant products:

des mesures curatives exigent des connaissances et de l’expérience dans la matière.
curative measures require well-founded knowledge and experience.

il convient également de rapprocher le coût des mesures préventives de celui des mesures « curatives ».
it is also necessary to compare the cost of preventive measures with that of curative measures.

les victimes disent préférer les mesures curatives (p. ex., une excuse) aux mesures punitives.
victims did express preference for curative remedies (i.e. an apology), over punitive ones.

les risques et mesures curatives envisageables dans un environnement edi sont examinés plus en détail dans la suite de ce fascicule.
the remainder of this booklet discusses in more detail the threats and possible countermeasures that exist in an edi environment.

enfin, les adolescents handicapés qui ont commis des infractions à la loi pénale font l'objet de mesures curatives.
lastly, disabled young offenders are subject to remedial measures.

les modèles numériques sont des outils utiles pour évaluer les problèmes et concevoir les mesures curatives relatives à l'écoulement souterrain.
numerical models are useful tools to evaluate problems and design remedial measures relative to groundwater seepage.

cela permet à un cultivateur de prendre des mesures curatives plus rapidement que s'il avait attendu le développement de l'infection
this allows a farmer to take curative steps more quickly than if the natural development of the infection was awaited

cela permet à un cultivateur de prendre des mesures curatives plus rapidement que s'il avait attendu le développement de l'infection.
this allows a farmer to take curative steps more quickly than if the natural development of the infection was awaited.

cette évaluation permettra d'accroître les connaissances scientifiques, elle servira de base à la définition de mesures curatives et contribuera à conscientiser le public.
this evaluation will provide further scientific knowledge, the basis for new or corrective actions and further awareness raising.

l'instauration d'un climat entrepreneurial sain et la création d'emplois durables seront des mesures curatives importantes pour atténuer ces deux phénomènes.
the establishment of a healthy entrepreneurial climate and the creation of sustainable jobs will go a long way toward mitigating both these phenomena.