검색어: monotrace (프랑스어 - 영어)

luge monotrace
single track sledge

train monotrace
bicycle

planche a roulettes monotrace
one-track skateboard

la figure 1 est un schéma représentant une architecture monotrace.
detailed description with reference to fig.

ce comportement est appelé dans ce descriptif comportement quasi monotrace.
this characteristic is called "quasi single-track" in the description.

vehicule de type monotrace a roues stabilisatrices escamotables asservies a la vitesse
two-wheel vehicle with speed-controlled retractable stabilising wheels

d'une roue de véhicule monotrace, lequel dispositif comprend un écrou
of a trailing wheel of a single-track vehicle, comprising a nipple

dispositif de fixation servant a fixer un rayon de roue sur une roue de vehicule monotrace
fixing device for a spoke on a trailing wheel of a single-track vehicle

arrangement pour commander un dispositif de support d'un véhicule monotrace.
control arrangement for a supporting device of a single track vehicle.

dispositif de détermination de l'angle d'obliquité d'un véhicule monotrace
device for determining a tilt angle in a two-wheeled vehicle

et il continue à engloutir les pistes monotrace avec une précision chirurgicale grâce à la suspension avant fox ctd.
and it still carves up singletrack trails with surgical precision thanks to the fox ctd front suspension.

avec une distance de 400 kilomètres et un dénivelé de 15 000 mètres, le sentier monotrace représente un véritable défi.
the tough singletrack route is 400 kilometres long and climbs a total of 15,000m – a real challenge.

d) levés très espacés et dispersés réalisés par des établissements universitaires ou océanographiques, souvent avec des enregistrements monotrace uniquement.
(d) widely spaced and scattered academic/oceanographic institution surveys, often only recorded by means of a single-channel technique.

une planche a roulettes monotrace comportant une planche porteuse longitudinale horizontale et deux unités de roulement disposées au voisinage de ses extrémités et comprenant chacune une roulette et un palier
the one-track skateboard features a horizontal longitudinal carrying board and two rolling units mounted near both ends of the board, with each of them incorporating a wheel with a bearing, where at least one rolling wheel is mounted on the carrying board by means of an articulated joint

8.2.5 la commission sait que les données monotrace peuvent être les seules données de sismique-réflexion disponibles pour certaines demandes.
the commission is aware that single-channel data might be the only source of seismic reflection data available in some submissions.

dispositif de dÉtermination de l'angle d'obliquitÉ d'un vÉhicule monotrace
device for determining a tilt angle in a two-wheeled vehicle

lignes sismiques monotrace analogiques (carte) ayant servi à déterminer l'épaisseur des sédiments, avec points de tir et données de navigation
analog single-channel seismic tracks (map) used in determination of sediment thickness, including shot points and navigation

le câble c' transmet, comme le câble c du système monotrace de la figure 1, les données numériques issues des boítiers à des moyens de stockage non représentés sur la figure.
the module 40 represented in fig.

de la roue de véhicule monotrace, ledit écrou, pourvu d'un taraudage, pouvant être vissé sur un filetage correspondant sur le rayon de roue, de façon à former une liaison par filetage
of the trailing wheel of the single-track vehicle the nipple is to be screwed onto a mating thread on the spoke by means of a thread so as to form a threaded connection

vehicule a deux roues monotraces, optimiser pour avoir un centre de gravite aussi bas que possible
single-track, two-wheeled vehicles which have been optimised to have the lowest possible centre of gravity