검색어: née des chairs (프랑스어 - 영어)

la séparation des chairs et des coquilles.
the separation of flesh and shells.

le conditionnement ou l'emballage des chairs,
the wrapping or packaging of the snailmeat,

le cas échéant, le traitement thermique des chairs,
the heat treatment of the snailmeat, where necessary,

pour l'élaboration des chairs d'escargots décoquillés,
for the preparation of shelled snailmeat,

leur formule est née des rêves…
their recipe is born from dreams...

ii est des parfums frais comme des chairs d’enfants,
perfumes there are as sweet as the oboe’s sound,

ii confère une charge instanta née des cils.
it gives instantaneous loading of the eyelashes.

le stockage des chairs d'escargots décoquillés, dans des installations frigorifiques,
the storage of shelled snailmeat in cold stores,

notre organisation est née des expériences de la guerre.
our organization was born out of the experiences of the war.

iis ont des chaiers
they have chains

le panel d’acceptabilité était effectué sur place dans le cas des chairs acceptées.
the acceptability panel was conducted on site in the case of accepted flesh.

il est une troisième question spécifique née des délibéra­tions de ΓΟΜΙ.
it is essential for the commission to face the problem arising from ships flying the flags of third countries.

les traités se fondent sur la méfiance née des expériences passées.
treaties are based on mistrust born of past experience.

elles doivent aussi prendre part à des programmes de surveillance à quai et d'échantillonnage des chairs.
these fleets also participate in dockside monitoring and meat sampling programs.

tout le monde aime le combat, le fracas des armures, la déchirure des chairs, le jaillissement du sang.
everybody else loves a good fight, the clash of armours, the ripping of the flesh, the flowing of blood.

cette proposition est née des innombrables discussions avec toutes les parties impliquées.
this proposal is the result of countless discussions with all of those involved.

l'incorporation des chairs et de la farce dans la coquille, et le conditionnement dans une pièce à température dirigée,
the filling of the shells with snailmeat and stuffing, and packaging in a controlled-temperature room,

c’est pourquoi cette institution est née des ruines d’un conflit.
that’s why this institution was established from the rubble of conflict.

la quasi-carapace du grenadier renferme pourtant l'une des chairs les plus blanches et les plus délicieuses qui soient.
the grenadier's tough exterior, however, protects some of the whitest and most flavourful flesh swimming.

c'est le genre de mentalité qui est née des politiques concoctées par le gouvernement libéraux.
that is the kind of mentality that has developed through policies we have seen from the liberal government.