검색어: nez par (프랑스어 - 영어)

correction du nez par injection (1)
nose correction by injection (1)

remodelage de la forme du nez par réduction ou augmentation.
reshaping of an unpleasant or deformed nose.

ne mettez pas les doigts dans le nez par le doigt!
do not pick a finger in a nose!

toute la fédération se laisse mener par le bout du nez par la propagande.
the entire federation is allowing itself to be taken in by the war propaganda.

le nez comporte en outre une saillie ou une bosse sur un côté opposé du nez par rapport à la surface concave.
the nose further comprises a projection or dimple on an opposing side of the nose from the concave surface.

avantageusement le cylindre du récepteur présente un nez par lequel il est en appui contre son contre-appui associé.
advantageously, the cylinder of the receiver has a nose by means of which it bears against its associated counter-support.

il serait temps que le ministre du développement des ressources humaines arrête de se faire mener par le bout du nez par le ministre des finances.
it is time the minister of human resources development stopped letting the minister of finance push him around.

la paire de lunettes 1 illustrée sur les dessins possède une face formée de deux cadres de vision 2 et 3 reliés au­ dessus du nez par une barrette transversale horizontale 4.
detailed description of the preferred embodiment the pair of glasses 1, illustrated in the drawings, possesses a front formed of two frames 2 and 3 connected above the nose by a transverse, horizontal bridge or bar 4.

le sabot de la revendication 28, dans lequel le nez peut tourner de façon limitée seulement, pour faciliter le retrait du nez par forage ou fraisage.
the shoe of claim 28, wherein the nose is rotatable only to a limited extent, to facilitate the drilling or milling out of the nose.

il semblerait que les vaccins contre le vih administrés sur une surface muqueuse, le nez par exemple, pourrait combattre une infection localisée sur une autre surface muqueuse éloignée.
the discovery suggests that and hiv vaccine administered through a mucosal surface, the nose for example, may protect form infection at another distant mucosal surface.

ces poissons, qui atteignent parfois 3 m, sont facilement identifiables à leur nez, par sa nageoire dorsale, situées très en arrière, près de la caudale.
these fishes, which reach at times the remarkable length of 3 m, are easily recognizable for their elongated snout and for the dorsal and anal fins, placed very behind, close to the caudal.

appareil de mesure de verres de lunette selon la revendication 6, comprenant : un dispositif de saisie destiné à saisir un déplacement conduit vers un côté de nez par le troisième dispositif de conduite.
a lens meter according to claim 6, comprising: input means for inputting a displacement conducted to the nose side by the third conduction means.

on peut ajuster une position radiale de la goupille de suspension par le nez par rapport à un axe de rotation de l'élément rotatif lorsque l'élément rotatif est stationnaire du point de vue axial.
a radial position of the nose pin relative to an axis of rotation of the rotatable member is adjustable while the rotatable member remains axially stationary.

les parties saillantes distales s'insèrent dans des évidements ménagés sur les extrémités distales de la barre de la monture. les parties saillantes proximales sont bloquées en position sur la zone correspondant au nez, par un pont mobile.
the distal projections fit within recess areas on the distal ends of the top frame and proximate projections are locked into place over the nose area by a movable nose bridge.

cet appareil est pourvu d'une pompe à air comprimé pouvant être accouplée à la bouche ou au nez par l'intermédiaire de tubes afin de générer des impulsions de pression dont le volume d'air est adaptable en fonction des individus
the apparatus is provided with a compressed air pump which may be connected to the mouth or the nose via tube means for generation of pressure pulses with an individually adaptable air volume

pendant bien trop longtemps, la commission s' est laissée mener par le bout du nez par quelques États membres dans l' application de ses devoirs de contrôle, sans rien faire pour s' y opposer.
for far too long, the commission let itself be led by the nose by individual member states in carrying out its duty of control, without doing anything about it.