검색어: obradoiro (프랑스어 - 영어)

mon admiration pour cet obradoiro.
my admiration is expressed to this obradoiro.

plaza do obradoiro, 1, saint jacques de compostelle
plaza do obradoiro, 1, santiago de compostela

Álvaro seivane, à l’obradoiro de barcelone. 1984.
Álvaro seivane, in the barcelona workshop. 1984.

pour ce motif, l'obradoiro a intentionnellement limité sa production.
for this reason, the obradoiro has deliberately limited its output.

visiter l'obradoiro de gaitas seivane est toujours un vrai plaisir.
visiting the obradoiro de gaitas seivane is always a great joy.

la récupération de cette gaita était une tâche en attente de l´obradoiro.
the recovery of this gaita was a pending task of the obradoiro.

fabriquée et contrôlée par l'obradoiro de gaitas seivane au plus haut niveau de qualité.
made and checked by the obradoiro de gaitas seivane with the highest level of quality.

le obradoiro de gaitas seivane veut lui rendre un petit hommage en remerciement pour son travail durant ces décennies.
from here the obradoiro de gaitas seivane wants to pay a small tribute to him in appreciation for his work during these decades.

michael portillo, exministre et actuel présentateur britannique de la bbc, est venu avec son équipe au obradoiro de gaitas seivane
michael portillo, exminister and current presenter of the bbc, came with his team to the obradoiro de gaitas seivane

pour la 6ème année consécutive l'obradoiro de gaitas seivane a partagé le pavillon de la galice avec tourgalicia.
for the 6th consecutive year the obradoiro de gaitas seivane shared the pavilion of galicia with tourgalicia.

l'obradoiro de gaitas seivane vient d'être récompensé par le prix suprême de l'artisanat national
the obradoiro de gaitas seivane has just been awarded the most important spanish prize for crafts.

l’obradoiro se compose de diverses zones, qui correspondent aux différents processus de construction de l’instrument.
the obradoiro is made up of various areas, each of which corresponds with the different processes in the making of each instrument.

aujourd´hui, 3 novembre on a présenté aux moyens de communication le nouveau site web de l´obradoiro de gaitas seivane.
today, november 3, the new page of the obradoiro de gaitas seivane was presented to media.

actuellement l'obradoiro continue ses études et recherches sur les nouvelles manières d'améliorer la gaita et de faciliter la tâche aux gaiteiros.
currently, the obradoiro continues its research and investigation into new ways of improving the gaita and facilitating the work of gaiteiros.

dans cette section, nous vous présentons les nouveautés qui ont eu lieu ces derniers mois en ce qui concerne le monde de la gaita et l’obradoiro de gaitas seivane.
this section has news related to the gaita world and about the obradoiro de gaitas seivane from the last few months.

au cours des années, les recherches effectuées dans l'obradoiro ont abouti à des inventions, dont certaines d'entre elles brevetées dans ce bureau.
the inventions created over the years materialised from the research done in the obradoiro, some of which are patented at that office.

cet été 2005, pour la première fois, l’obradoiro de gaitas seivane va participer, en tant qu’expositeur, au salon du festival interceltique de lorient
for the first time ever, this summer of 2005, the obradoiro de gaitas seivane will attend the lorient interceltic festival as exhibitors at the festival fair.

il n'y a aucun doute, l'une des principales raisons pour donner ma préférence aux gaitas de l'obradoiro seivane est la qualité distinctive du son.
without doubt, one of the main reasons i endorse seivane gaitas is their distinctive sound quality.

celles-ci montrent la monumentale façade de l’obradoiro, splendeur de l’architecture baroque, édifiée à partir de 1667 par josé del toro et domingo de andrade.
they show the monumental facade of the obradoiro, a splendid example of spanish baroque construction, started in 1667 by jose del toro and domingo de andrade.

celles-ci montrent la monumentale façade de l’ obradoiro, splendeur de l’ architecture baroque, édifiée à partir de 1667 par josé del toro et domingo de andrade.
they show the monumental facade of the obradoiro, a splendid example of spanish baroque construction, started in 1667 by jose del toro and domingo de andrade.