검색어: pédopsychiatre (프랑스어 - 영어)

pédopsychiatre
child and adolescent psychiatry

si nécessaire, ils peuvent voir un psychologue et un pédopsychiatre.
if necessary, they can also see a psychologist and child psychiatrist.

dirigé par la pédopsychiatre johanne renaud, le centre vise à :
directed by child psychiatrist johanne renaud, the centre aims to:

les victimes de violences sont adressées à un psychologue ou un pédopsychiatre si nécessaire.
victims of abuse are sent for psychological intervention by a psychologist or child psychiatrist where necessary.

en ontario, il y a 6148enfants atteints de troubles mentaux pour chaque pédopsychiatre.
in ontario, the ratio of child psychiatrists to children with mental health issues is about one to 6,148.

en 2007, le personnel de ce projet sera renforcé pendant la semaine par un pédopsychiatre de curaçao.
in 2007, the project team will be supplemented on a weekly basis by a child psychiatrist from curaçao.

dans certains pays, un pédopsychiatre est supposé couvrir une population de 75 000 personnes de moins de 20 ans.
in some countries, a child and adolescent psychiatrist is expected to cover up to 75 000 people under 20 years of age.

cette unité mobile se composait de trois professionnels : un pédopsychiatre, un psychologue et un assistant social.
it seeks to build bridges between child and adult psychiatry and social work.

dr bruce perry, pédopsychiatre lorsque la mère de benjamin était enceinte de lui, son mari et elle ne pouvaient demander mieux.
dr. bruce perry, child psychiatrist when benjamin’s mother became pregnant with him, she and her husband couldn’t have been happier.

en vue du diagnostique et du traitement de la maladie, la meilleure chose est contacter un pédopsychiatre, un psychologue scolaire ou un orthophoniste.
for the purpose of clarification and healing, it is the best thing to contact a child or youth psychiatrist, or to resort to a school psychologist or a speech therapist.

la situation s''améliore et le taux de vacances parmi les postes de pédopsychiatre a baissé, même s''il reste élevé.
although the situation is improving and the percentage of vacant posts for child and adolescent psychiatrists has declined, a large percentage of posts are still vacant in these specialized fields.

deux psychiatres (un pédopsychiatre et un gérontopsychiatre) assurent des services pour le yukon à partir de la colombie-britannique.
two psychiatrists (one child and one geriatric psychiatrist) provide outreach services to the yukon from british columbia.

ce comité a pour président un pédopsychiatre renommé et ses quatre membres sont un pédagogue, un directeur régional de l'éducation élémentaire, un avocat et un journaliste.
the committee is composed of a renowned child psychiatrist, as president, and four members (a pedagogue, a regional elementary education director, an attorney and a journalist).

il y a eu dans la province environ 100 consultations directes en pédopsychiatrie en 2001-2002, mais aucune n'a eu lieu en 2003 en raison du départ du pédopsychiatre.
though the province had approximately 100 direct child/adolescent psychiatry sessions in 2001-2002, none occurred in 2003 due to the departure of the child psychiatrist.

le centre pluridisciplinaire réunira le personnel enseignant, un pédiatre, un travailleur social, un éducateur spécialisé, un pédopsychiatre et d'autres spécialistes de la pédagogie.
the multidisciplinary centre will bring together teaching staff, a paediatrician, a social worker, a remedial psychologist/teacher, a child psychiatrist and other education specialists.

dominique delforge-struyf, pédopsychiatre, a découvert medjugorje à travers une expérience très personnelle mais aussi à travers son métier qui lui donne la possibilité d’observer et de discerner.
dominique delforge-struyf, a child psychiatrist, discovered medjugorje through a very personal experience, but also through her profession, which gives her the possibility to observe and to discern.

À terre-neuve-et-labrador, le départ d’un pédopsychiatre a ainsi entraîné l’annulation du programme de télépsychiatrie.
for example, in newfoundland & labrador, the departure of a child psychiatrist resulted in the discontinuation of the telepsychiatry program.

dans les deux études, lors de trois différentes évaluations effectuées par des pédopsychiatres, les patients répondaient aux critères d'un
in both studies, patients met criteria for moderate to severe mdd (dsm-iii or dsm-iv) at three different evaluations by practising child psychiatrists.