전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ainsi, un régime à cotisations déterminées pourrait être assorti d’une période d’acquisition des droits aux prestations de deux ans.
we have assumed that the defined contribution plan would be limited to 28 years of service, to be consistent with the defined benefit plan.
la loi macron écourte ces délais, en imposant une période d’acquisition d’un an minimum et une période de conservation facultative.
the macron act shortened these periods by requiring a minimum vesting period of only one year and making the holding period optional.
les changements concernant la pension des membres de la force régulière comprennent une période d’acquisition de droits plus courte et une plus grande gamme de prestations de retraite.
changes to current pension arrangements for regular force members include a shorter vesting period and a broader range of pension benefits.
associées à la période d'acquisition de données, et la correction des données de position et d'orientation sur la base des données de correction
associated with the data acquisition period, and correcting the position and orientation data based on the correction data
par conséquent, une charge liée à la rémunération est enregistrée pour les options de rendement offertes par la compagnie selon la méthode de comptabilisation à la valeur intrinsèque et est constatée au cours de la période d’acquisition des droits.
liabilities are recorded when environmental assessments and/or remedial efforts are likely, and when the costs, based on a specific plan of action in terms of the technology to be used and the extent of the corrective action required, can be reasonably estimated.