Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le plan comporte également une condition de présence constatée à l’issue de la période d’acquisition.
the plan also provides for a condition of continued employment which must be met at the end of the vesting period.
ainsi, un régime à cotisations déterminées pourrait être assorti d’une période d’acquisition des droits aux prestations de deux ans.
we have assumed that the defined contribution plan would be limited to 28 years of service, to be consistent with the defined benefit plan.
la loi macron écourte ces délais, en imposant une période d’acquisition d’un an minimum et une période de conservation facultative.
the macron act shortened these periods by requiring a minimum vesting period of only one year and making the holding period optional.
la période au cours de laquelle le salarié est tenu de fournir des services (la période d’acquisition des droits).
the standard also requires that cash settled awards be measured at fair value at each reporting date until ultimate settlement.
l'enregistreur de données reçoit un signal de donnés du dispositif de détection in vivo durant une période d'acquisition
the data recorder receives data signal from the in-vivo sensing device during an acquisition period
plan france : la durée de la période d’acquisition a été portée à 3 ans et est suivie d’une période de conservation de 2 ans ;
france plan: the length of the vesting period has been increased to 3 years and is followed by a 2-year holding period;
description des matériaux période d’acquisition prévue (exercice et trimestre) coûts estimatifs (en milliers de dollars) 1.
materials description planned acquisition period ( fiscal year and quarter) estimated costs ($000) 1.
et un moyen de sélection permettant de sélectionner une période d'acquisition d'image élastique en fonction de la quantité de déplacement
and selection means for selecting an elastic image acquisition period according to the displacement amount
les changements concernant la pension des membres de la force régulière comprennent une période d’acquisition de droits plus courte et une plus grande gamme de prestations de retraite.
changes to current pension arrangements for regular force members include a shorter vesting period and a broader range of pension benefits.
associées à la période d'acquisition de données, et la correction des données de position et d'orientation sur la base des données de correction
associated with the data acquisition period, and correcting the position and orientation data based on the correction data
en conséquence, personne ne devrait être exclu par l'imposition de conditions minimales en termes d'âge ou de période d'acquisition.
accordingly, nobody should be excluded by imposing minimum conditions in terms of age or period of time.
par conséquent, une charge liée à la rémunération est enregistrée pour les options de rendement offertes par la compagnie selon la méthode de comptabilisation à la valeur intrinsèque et est constatée au cours de la période d’acquisition des droits.
liabilities are recorded when environmental assessments and/or remedial efforts are likely, and when the costs, based on a specific plan of action in terms of the technology to be used and the extent of the corrective action required, can be reasonably estimated.