검색어: pipeteur (프랑스어 - 영어)

l'addition ainsi que tous les pipetages suivant sont réalisés par un pipeteur 96 cônes cybiwell .
the addition and all the subsequent pipetting operations are carried out using a cybiwell 96-tip pipeter.

dans une première étape, le chariot 54 se saisit du portoir pour le placer sous le -pipeteur/diluteur 57, puis le pipeteur/diluteur extrait l'échantillon placé dans le premier tube 40-1j, le dilue et le replace dilué dans la cupule 50-1j.
in a first step, the carriage 54 takes hold of the rack to place it beneath the pipette/dilution module 57 , after which the module extracts the sample placed in the first tube 40 -ij, dilutes it, and puts the diluted sample in cup 50 -ij.