전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la communauté plone regroupe plus 380 sociétés à travers le monde.
since plone is open source, the members of the plone community regularly make alterations or add-ons to plone's interface, and make these changes available to the rest of the community via plone's website.
après l'examen de drupal, joomla, wordpress, plone et d'autres systèmes similaires, drupal a été choisi pour les raisons suivantes:
drupal, joomla, wordpress, plone and other similar open-source content management systems were reviewed, and drupal was selected for the following reasons:
pour remédier à ces inconvénients, on a proposé, notamment dans la demande de brevet français n°2 538 580 au nom de ploneer electronic corporation ou dans la demande de brevet français n°2 597 249 au nom de la demanderesse, d'utiliser comme moyen de séparation un réseau de diffraction ou un réseau bi-réfringent.
to overcome these drawbacks, it has been proposed, notably in the french patent application no. 2 538 580, filed on behalf of the pioneer electronic corporation, or in the french patent no. 2 597 249, filed on behalf of the present applicant, that the splitting means used should consist of a diffraction grating or a birefringent grating.