검색어: prérogatives de puissance publique (프랑스어 - 영어)

de prérogatives de la puissance publique
of the governmental authority

exercice de prérogatives de puissance publique
exercise of state authority

· attribution de prérogatives de puissance publique à bord
· conferment of powers of public authority on board

prérogative de puissance publique
prerogative of public power

des tâches de puissance publique
the exercise of public authority powers

participation à l'exercice de prérogatives de puissance publique
exercise of powers conferred by public law

entité publique dans l'exercice de ses prérogatives de puissance publique
public body in the exercise of state authority

comportement d'une personne ou d'une entité exerçant des prérogatives de puissance publique
conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority

faits de guerre et prérogatives de puissance publique, europe 2007 avril comm. nº 125 p.32
faits de guerre et prérogatives de puissance publique, europe 2007 avril comm.

il n'est pas essentiel que ces prérogatives de puissance publique soient exercées au niveau international.
it is not essential that governmental functions are exercised at the international level.

cette tâche relève des prérogatives de la puissance publique espagnole, en application des dispositions constitutionnelles pertinentes.
this task forms part of the prerogatives of the spanish public authorities, under the relevant constitutional provisions.

le critère de l’exercice de prérogatives de puissance publique semble suffisant aux fins des immunités des États.
the criterion of “in the exercise of the sovereign authority of the state” seemed sufficient for the purposes of state immunity.

c) le représentant de l'État exerce des prérogatives de puissance publique, agissant au nom de l'État.
(c) the official exercises elements of governmental authority, acting on behalf of the state.

tel est le cas lorsque l'exercice de cette activité comporte l'usage de prérogatives de puissance publique.
that is the case where the pursuit of the activity involves the use of public powers.

attribution à l’État du comportement d’autres entités habilitées à l’exercice de prérogatives de la puissance publique
attribution to the state of the conduct of other entities empowered to exercise elements of the government authority

la commission du droit international a déjà traité de la notion de prérogatives de puissance publique sans pour autant en donner une définition.
148. the international law commission had previously addressed the concept of governmental authority but without defining it.

attribution à l'État du comportement d'autres entités habilitées à l'exercice de prérogatives de la puissance publique 1.
attribution to the state of the conduct of other entities empowered to exercise elements of the governmental authority 1.

article 7 attribution à l’État du comportement d’autres entités habilitées à l’exercice de prérogatives de la puissance publique
article 7. attribution to the state of the conduct of other entities empowered to exercise elements of the government authority

a ce titre, l’éthique est un contrepoids important à l’usage de l’arbitraire dans ces prérogatives de puissance publique.
ethics thus act as an important counterweight to the arbitrary when exercising public prerogatives.

• exercer l'ensemble des prérogatives de puissance publique nécessaires pour les tâches de contrôle et de surveillance du franchissement des frontières extérieures.
• exercise the full prerogatives of public authority needed to perform the tasks of carrying out checks and surveillance at external frontiers.