검색어: pression mentale (프랑스어 - 영어)

mentale
mental

santé mentale
mental health

maladie mentale/
mental illness/

mais au cmr, la pression était aussi bien physique que mentale.
but at rmc, the pressure was physical as well as mental.

la discipline stricte et la rigidité régnant sur leur quotidien ont entraîné une pression mentale insoutenable.
strict discipline and rigidly planned daily routines were enforced leading to unbearable mental pressure.

sous une pression mentale modérée ou nulle, beaucoup d’entre nous ne se creusent pas les méninges.
with only very moderate mental pressure, or none at all, a lot of people do not bother to stretch their minds.

sous pression : les défis d’étudier, de réussir, menacent-ils votre santé physique et mentale?
under pressure: how are the challenges of school and success affecting your physical and mental health? – café scientifique - cihr

cette situation lui impose des pressions considérables et une torture mentale.
my constituent is under tremendous pressure and mental torture.

les infirmières et les aidessoignantes sont exposées à une forte pression mentale, et elles sont souvent amenées à prendre soin de patients très malades, voire mourants.
three of these factors concern the physiological working environment, two concern the organisational constraints, and two the social working environment.

c'est un fait que personne ne peut nier. … le lourd fardeau financier et la pression mentale qui pesait sur ma famille ont été également soulagés.
this is a fact that nobody can possibly deny. ... the heavy financial burden and the mental pressure on my family were also relieved.

avant le troisième match, omar syed en modifia les modalités de sorte que le programme ait à gagner deux des trois parties contre chacun des trois joueurs humains afin de réduire la pression mentale sur les défenseurs volontaires.
prior to the third match, syed changed the format to require the software to win two out of three games against each of three players, to reduce the psychological pressure on individual volunteer defenders.

c’est un phénomène naturel et inévitable; je suis persuadé que vous connaissez tous les miracles que peut accomplir la pression mentale, par exemple au cours d’un examen.
that is natural and inevitable; i am sure that you all know what miracles mental pressure can produce, for example during school examinations.

certaines difficultés mentales importantes sont généralement pression, l'anxiété, le sentiment, etc. 3.
some important mental difficulties are usually pressure, anxiety, feeling etc. 3.

eh bien, la raison pour laquelle ça n’avait aucun effet sur moi, c’est que harvard ne met sur vous qu’un seul type de pression : la pression mentale.
well, the reason it rolled off my back is that harvard has only one pressure — a mental pressure.

en allemagne, un récent rapport réalisé par les assureurs santé aok a fourni la preuve qui suggère que la “flexibilisation” des heures et des lieux de travail est associée à des niveaux plus élevés de pression mentale chez les employés.
in germany, a recent report by health insurers aok provided new evidence that suggests the ‘flexibilisation’ of working times and locations is associated with higher levels of mental strain among employees.

pour devenir officier des opérations maritimes de surface, vous devez donc être en mesure de commander et de prendre des décisions, souvent dans des conditions défavorables ou de pression mentale.
to do this, you must be able to lead and make decisions, often under adverse conditions of physical discomfort and mental stress.

tremblements, une agitation, une confusion mentale, une hyperthermie, un pouls rapide ou d'importantes fluctuations de votre pression artérielle.
confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.

153. la loi sur la protection et la défense des mineurs interdit d'exposer ces derniers à aucune forme de pression mentale ou physique et de les obliger à témoigner, à se déclarer coupable ou à déposer en l'absence d'un avocat.
153. the minors' rights (protection and defence) act prohibits exposing minors to any kind of mental or physical pressure and forcing them to give evidence as witnesses, to admit guilt or to testify in the absence of counsel.

107. l'article 235 du code pénal incriminait l'extorsion de témoignage, c'estàdire le fait d'exercer une pression mentale ou physique sur un suspect, un accusé, un témoin, une victime ou un expert.
article 235 of the criminal code provided for criminal liability for coercion to testify through the exertion of mental or physical pressure on a suspect, accused person, witness, victim or expert.

mental :
mental :