검색어: propylation (프랑스어 - 영어)

procédé pour l'éthylation ou la propylation du benzène
process for the ethylation or propylation of benzene

il peut s'agir notamment de réactions d'acétylation ou d'hydroxy-propylation.
it may involve in particular acetylation and hydroxypropylation reactions.

le procédé selon la revendication 1 où cet agent d'alkylation est un agent d'éthylation ou de propylation.
the process of claim 1, wherein said alkylating agent is an ethylating or propylating agent.

l'acétylation ou l'hydroxy-propylation confèrent en outre une bonne stabilité au stockage après cuisson, notamment à basse température.
acetylation or hydroxypropylation additionally confer good stability during storage after cooking, in particular at low temperature.

l'invention concerne un procédé de préparation du chlorhydrate de ropivacaïne anhydre, stable ; le procédé met en jeu la préparation de chlorhydrate de ropivacaïne à partir de la ropivacaïne base, la ropivacaïne base étant fournie avec une pureté chirale de plus de 95 % ; l'isolement met en jeu l'utilisation d'isopropanol et de chlorhydrate effectué dans des conditions anhydres. la ropivacaïne base peut être fournie à une pureté chirale élevée par n-propylation du chlorhydrate de 2,6-xylidide d'acide l-pipécolique en présence d'un catalyseur de transfert de phase, la réaction mettant en jeu un mélange réactionnel biphasique contenant une phase aqueuse alcaline et une phase organique. l'invention concerne en outre un chlorhydrate de ropivacaïne anhydre, stable, pouvant être obtenu par le procédé ci-dessus.
the invention pertains to a process for preparing stable anhydrous ropivacaine hydrochloride, the process involving preparing ropivacaine hydrochloride from ropivacaine base, wherein ropivacaine base is provided having a chiral purity of more than 95 %, and wherein the isolation involves the use of isopropanol and hydrochloride, and is performed under water-free conditions. ropivacaine base may be provided at high chiral purity by n-propylating l-pipecolic acid 2,6-xylidide hydrochloride in the presence of a phase transfer catalyst, wherein the reaction involves a biphasic reaction mixture containing an alkaline aqueous phase and an organic phase. the invention further pertains to stable anhydrous ropivacaine hydrochloride obtainable by the above process.