검색어: réélisant (프랑스어 - 영어)

le peuple a manifesté sa confiance dans le gouvernement dirigé par le front démocratique uni en le réélisant aux élections générales de juin 1999.
the people's confidence in the udf-led government was manifested when they re-elected it in the june 1999 general elections.

je dois pour commencer vous remercier pour la confiance que vous m’avez témoignée en me réélisant à la présidence de l’assemblée.
i must first of all thank you for the confidence you have shown in re-electing me president of this assembly.

je voudrais remercier les électeurs de malpèque pour la confiance qu'ils m'ont témoignée en me réélisant à la 36 e législature.
i want to thank the constituents of malpeque for having the confidence to re-elect me to this 36th parliament.

jamais liée officiellement à un parti politique, la lsr affiche néanmoins ses couleurs en réélisant annuellement j.s. woodsworth à titre de président honoraire.
never formally linked with a political party, it made its sympathies clear with the annual re-election of j.s. woodsworth as its honorary president.

monsieur le président arias, vous vous êtes engagé en ce sens depuis de nombreuses années, et les citoyens du costa rica ont rendu hommage aux résultats de ce travail en vous réélisant il y a deux ans.
president arias, you have been committed to this for many years and the citizens of costa rica honoured the results of that work by re-electing you two years ago.

j'observe que les estoniens m'ont renouvelé leur confiance en me réélisant par deux fois, avec une majorité confortable, député au parlement européen.
i note that the estonian public reaffirmed their confidence in me by twice entrusting me with a strong democratic mandate in the estonian parliament.

je voudrais vous féliciter, monsieur le président, de votre nomination et remercier mes électeurs de la confiance qu'ils m'ont témoignée en me réélisant député.
i would like to congratulate you, mr. speaker, on your appointment and to thank my constituents for the trust they put in me by re-electing me as their federal representative.

je leur suis reconnaissant de l'appui qu'ils m'ont témoigné depuis quatre ans, notamment lors des dernières élections, en me réélisant à cet endroit.
i acknowledge their support over the last four years, in particular in the last election, that returned me to this assembly.

le fait est que cet élément joue aussi un rôle dans une politique démocratique puisque si la population n’ est pas satisfaite de ces services, elle peut réagir en ne réélisant pas certains gouvernements municipaux et en y introduisant d’ autres partis.
the fact is that this also plays a part in democratic politics, as the public, if they are dissatisfied with the services, can respond accordingly by voting certain towns’ governments out of office and other parties into it.

le 9 octobre, la population de terre-neuve-et-labrador a exercé son droit démocratique de choisir son gouvernement provincial, en réélisant le parti conservateur de terre-neuve-et-labrador.
on october 9, the people of newfoundland and labrador exercised their democratic right and re-elected the conservative party of newfoundland and labrador to form their provincial government.