검색어: rapatriement sanitaire (프랑스어 - 영어)

l'assurance rapatriement sanitaire
insurance against repatriation for health reasons

il est conseillé de contracter une assurance de rapatriement sanitaire.
it is advised to contract a medical insurance of repatriation.

rapatriement sanitaire d’habitants des îles en cas de problème de santé
repatriation of islanders when health problems

en cas d'état médical grave, le rapatriement sanitaire est aussitôt organisé.
in the case of a serious physical condition, repatriation may be arranged immediately.

un rapatriement sanitaire d'urgence peut coûter des dizaines de milliers de dollars ou plus.
emergency evacuations may cost tens of thousands of dollars or more.

enfin, un soutien officiel pour aider les familles en cas de rapatriement sanitaire est très demandé.
(d) improving the quality of equipment 49.

il faut se procurer une assurance de voyage comportant une clause de rapatriement sanitaire d'urgence.
travel insurance that includes evacuation services is a necessity.

il est nécessaire de se procurer une assurance de voyage comportant une clause de rapatriement sanitaire d'urgence.
travel insurance that includes evacuation services is a necessity.

dans le cas d'un avion de rapatriement sanitaire, le module de service peut servir à loger du matériel médical.
in the case of an airplane for repatriation on medical grounds, the service module can be used to house medical equipment.

aussi, tous nos forfaits de trois jours et plus sont vendus avec une assurance air medic - rapatriement sanitaire héliporté en régions isolées.
also, all of our packages of three or more days are sold with air medic insurance - an emergency airlift insurance for isolated areas.

les évacuations sanitaires et les vols de rapatriement des pertes priment les autres missions.
medical evacuations and repatriation flights for casualties take priority over other missions.

ii) Évaluation sur place de l'infrastructure sanitaire des lieux d'affectation hors siège et des centres régionaux de rapatriement sanitaire;
(ii) on-site assessment of local medical facilities in field duty stations and regional medical evacuation centres;

mettre en place des organisations d’aide aux familles, notamment en cas de rapatriement sanitaire, en prenant en compte la situation particulière des familles de réservistes ; 6.
establish family support structures, particularly for soldiers repatriated for medical reasons, that take into account the particular case of the families of reservists; 6.

le siège unique, ou les quelques sièges uniques, transformés en état de couchette, peuvent alors servir de civières, ou accueillir une civière, notamment pour servir de dispositif de rapatriement sanitaire
the single seat, or a few individual seats that were converted into couches, then may be used as litters or receive a litter in particular for purposes of medical evacuation

:: fourniture de conseils aux missions et au domp sur 500 demandes d'évacuation ou de rapatriement sanitaire concernant des membres du personnel civil et militaire, des observateurs militaires et des agents de la police civile
:: advice to field operations and dpko on 500 requests of medical evacuations/repatriations of civilian staff, military observers, civilian police and troops

ii) Évaluation sur place de l'infrastructure sanitaire des lieux d'affectation hors siège et des centres régionaux de rapatriement sanitaire, et recommandations au sujet de leur utilisation;
(ii) on-site assessment of local medical facilities in field duty stations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations regarding their use;

conseils aux missions et au département des opérations de maintien de la paix sur la réponse à donner à 700 demandes d'évacuation ou de rapatriement sanitaire concernant des agents civils, des observateurs militaires, des membres de la police civile ou des membres des contingents
advice to field operations and the department of peacekeeping operations on 700 requests for the medical evacuation or repatriation of civilian staff, military observers, civilian police and troops

ii) Évaluation sur place des installations médicales dans les lieux d'affectation hors siège, des unités médicales des opérations de maintien de la paix et des centres régionaux de rapatriement sanitaire et présentation de recommandations à ce sujet;
(ii) on-site assessment of local medical facilities in field duty stations, medical units of peacekeeping operations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations;

offre de conseils au département des opérations de maintien de la paix et aux missions concernant 1 400 actes en rapport avec l'évacuation ou le rapatriement sanitaire d'agents civils, d'observateurs militaires et de membres de la police civile et des contingents
provision of advice to the department of peacekeeping operations and missions on 1,400 case actions taken regarding medical evacuations/repatriations of civilian staff, military observers, civilian police and troops

avis portant sur l'évacuation ou le rapatriement sanitaires de membres du personnel en poste dans les missions, d'observateurs militaires, de policiers et de militaires
medical evacuation/repatriation cases of mission staff, military observers, civilian police and troops