검색어: rapetissement (프랑스어 - 영어)

rapetissement du nid à couvain
contraction of brood nest

crème ensemble le rapetissement et le sucre.
cream together the shortening and sugar.

l’incroyable rapetissement de l\u0027économie chinoise
china’s incredible shrinking economy

ajoutez le rapetissement, le lait, la vanille, et les oeufs.
add the shortening, milk, vanilla, and eggs.

ceci peut être compensé par un rapetissement proportionné de temps de travail.
this can be offset by a commensurate shortening of work time.

le matériau ainsi formé aide à ralentir le rapetissement graduel de la pointe.
since the glaciers left, the point's evolution has been dominated by the waves.

ce rapetissement du québec, c'est l'obsession de ce premier ministre.
this belittling of quebec is a true obsession with the prime minister.

l’incroyable rapetissement de l'économie chinoise by eswar prasad eswar prasad
china’s incredible shrinking economy by eswar prasad eswar prasad

certaines des écritures plus tôt de mcgaughey ont appuyé des propositions pendant le temps de travail de rapetissement.
some of mcgaughey's earlier writings supported proposals for shortening work time.

home / commentaries / l’incroyable rapetissement de l'économie chinoise article available in:
home / commentaries / china’s incredible shrinking economy article available in:

maintenant le sénateur mccarthy est allé. je discuterai avec n'importe qui les sciences économiques du temps de travail de rapetissement.
now senator mccarthy is gone. i will debate with anyone the economics of shortening work time.

l’autodéclaration inexacte de la taille est un problème particulièrement courant chez les personnes âgées à cause du rapetissement fréquemment causé par le vieillissement72.
respondents may give socially desirable answers to questions on issues such as smoking, alcohol consumption and weight.

le rapetissement et la perte de masse osseuse qui caractérisent le vieillissement sont des facteurs qui rendent l’imc peu fiable, particulièrement pour les personnes âgées.
predictors of adoption and maintenance of physical activity in a community sample. preventive medicine 1986; 15: 331-41.

ceci est particulièrement utile pendant les présentations vidéo : le grossissement augmente la lisibilité et rapetissement permet d'avoir une vue globale;
this is particularly useful during the video-presentations: zoom-in to increase the readability, zoom-out to allow a global dashboard;

les parasites contribuent au rapetissement de l'enfant et à l'affection chronique de l'anémie due aux pertes de sang dans les intestins.
parasites contribute to restricting the growth of children and to chronic anaemic illness due to blood-loss in the intestines.

le nombre plus important de petits cténophores dans la partie supérieure de la baie et dans les régions grand manan–maine reflète probablement le rapetissement des gros individus à la suite d'une carence alimentaire.
the larger numbers of smaller ctenophores within the upper bay and grand manan–maine regions may reflect shrinkage of larger animals because of lack of food.

ceux qui ont commis le crime seront atteints d'un rapetissement auprès d'allah ainsi que d'un supplice sévère pour les ruses qu'ils tramaient.
humiliation and disgrace from allah and a severe torment will overtake the criminals (polytheists, sinners, etc.) for that which they used to plot.

allah sait mieux où placer son message. ceux qui ont commis le crime seront atteints d'un rapetissement auprès d'allah ainsi que d'un supplice sévère pour les ruses qu'ils tramaient.
god knows very well where to place his message; and humiliation in god's sight shall befall the sinners, and a terrible chastisement, for what they devised.