검색어: reconnaissiez (프랑스어 - 영어)

afin que vous sachiez et reconnaissiez
believe the works : that ye may know, and believe,

je suis content que vous reconnaissiez margaret thatcher.
i'm glad you recognize margaret thatcher.

2. il faut que vous reconnaissiez que le problème est au-dessus
2. acknowledge that the problem is beyond your ability to solve,

il est intéressant que vous reconnaissiez l'existence d'un tel potentiel.
it is quite interesting that you recognise such potential actually exists.

réponse de la mission 1.1.3 nous apprécions que vous reconnaissiez notre initiative.
mission responses 1.1.3 appreciate the recognition for initiative.

je serais extrêmement surpris si vous ne reconnaissiez pas la majorité ou la totalité de ces photos.
i'd be extremely surprised if you didn't recognize many or most of them.

en fait, depuis la prière, je suis debout et j'attends que vous me reconnaissiez.
in fact, i have been on my feet ever since prayers, waiting to be recognized.

demandez au titulaire de droits comment il souhaiterait que vous reconnaissiez la paternité de l’œuvre.
inquire as to the way in which the right holder would like you to credit the work.

monsieur le président, je pensais qu'il fallait que je sorte un drapeau pour que vous me reconnaissiez.
mr. speaker, i was starting to think i should wave a flag to get recognized.

mais en dépit de cela nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (nos bienfaits à votre égard).
then after that we forgave you so that you might be grateful.

l’obéissance exige que vous reconnaissiez que quelque chose est blanc, même si cette chose est noire!»
obedience requires you to accept something is white, even if you yourself see it is black!”

pour que vous croyiez en allah et en son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez sa dignité, et le glorifiez matin et soir.
so that you (people) may believe in god and his messenger, help, and respect god and glorify him in the morning and the evening.

(1) mais en dépit de cela nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (nos bienfaits à votre égard).
(1) and when we gave musa the book and the distinction that you might walk aright.