검색어: regrettèrent (프랑스어 - 영어)

ils/elles ne regrettèrent pas
they are not taking out

les destroyers ne regrettèrent pas trop d’avoir dû laisser indemnes deux des navires de pêche.
fishermen from one of the seven chinese fishing craft seized by nootka are taken aboard.

mais tout de suite, pharaon et ses administrateurs regrettèrent d’avoir laissé partir le peuple.
in their anger, pharaoh and his superiors regretted that they had allowed the people to go; and they therefore gathered their whole forces together, in order to bring the jews back again to be their servants.

†tous les destroyers canadiens regrettèrent de n’avoir pas été en service au large de taewha la nuit de l’invasion.
she spent the night at anchor off the island undisturbed by the enemy.

les indiens le regrettèrent, après l’avoir malmené. ils lui décernèrent leur plus bel éloge, disant que marc bergier était véritablement un homme.
the indians mourned him, after having ill treated him.they bestowed upon him their highest praise, saying that bergier was truly a man.

les rapporteurs regrettèrent les limites de l’exercice, mais rappelèrent que c’était là une condition pour faire voter des textes qui créaient de nouvelles exigences.
finally, meps are faced with the impossibility of identifying representatives of private and public interests, and thus of giving preference to civil society organisations.

l'explosion causa des dégâts et tous les ouvriers qui en constatèrent le résultat regrettèrent seulement que « tout le bazar n'ait pas complètement sauté ».
considerable damage was inflicted by the explosion, and all the working-men who came to view it regretted only “that the whole concern was not blown into the air.”

cette initiative de l’un de ses hommes n’eut pas l’heur de plaire au chef « leopard » et son interprète personnel abreuva d’injures les malheureux opérateurs de t.s.f. de l’île, dans une langue qui sonnait tellement bien aux oreilles des officiers du navire qu’ils regrettèrent de ne pas comprendre le coréen.
the chief leopard was not at all pleased at this display of initiative by one of his men, and his personal interpreter let loose on the unfortunate radio operators on the island a stream of language which sounded so colourful that the ship’s officers keenly regretted their inability to understand the korean language.