검색어: rosâtre (프랑스어 - 영어)

son plumage est en majeure partie blanc rosâtre.
most of the plumage is pinkish white.

c'est la lumière qui donne cette ambiance rosâtre.
c'est la lumière qui donne cette ambiance rosâtre.

après la peau peut avoir une décoloration rosâtre pendant une certaine période.
after the healing period the skin may remain pink for several weeks to several months.

le plastron (partie ventrale de la carapace) est blanc rosâtre.
its plastron (bottom shell) is pinkish-white.

retirer la membrane gris rosâtre qui enveloppe le corps et les nageoires et la jeter.
remove the greyish pink membrane that covers the body and fins and discard.

chez les têtards, le dos est brun verdâtre avec des mouchetures foncées, et le ventre est blanc rosâtre.
the tadpoles are greenish-brown with light and dark flecks on the back and a pinkish-white belly.

l'adragante en poudre est de couleur blanche à jaune pâle ou brun rosâtre (ocre pâle)
powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour

c'est un oiseau au plumage brun chamois parsemé de beaucoup de cannelle rosâtre, particulièrement sur les ailes.
the marbled godwit, our largest godwit, is a buffy-brown bird with much pinkish cinnamon in the plumage, especially the wings.

il se forme rapidement des composés colorés de teinte rosâtre, la vitesse de réaction étant fonction de la température et de la lumière.
rapid production of colored products having a pink tinge is noted, the reaction rate being a function of temperature and light.

ces petits insectes piqueurs-suceurs à corps mou sont de diverses couleurs, allant du blanc rosâtre au vert et au noir.
these small, soft-bodied, sapsucking insects vary in color from pinkish white to green and black.

le corps est profilé en goutte d’eau et le plastron (partie ventrale de la carapace) est blanc rosâtre.
its body is shaped like a teardrop, tapering at the rear, and the bottom of its shell is pinkish-white.

il arrive aussi que des hamburgers affichent une teinte rosâtre malgré qu'une température de 71 ºc (160 ºf) ait été atteinte.
sometimes burgers may still have a pink tinge even if they have reached the safe temperature of 71°c (160°f).

celle de droite vient d'une surface jaune, dans l'ombre, orientée vers la gauche, vue à travers un médium rosâtre.
the one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.

d'autre part, il se peut que vous remarquiez que les petits bourgeons de l'épinette touchés par le gel prennent une couleur rosâtre/brune.
also, you may notice small spruce buds which have frozen and turned a pinkish/brown color.

– pla teinte rosâtre et l’angle des fissures semblent suivre les contours de l’image et les rehauts (ajout de colorant?).
– pinkish hue and angle of cracks seem to follow image contours and highlights---an added clourant? – this hue resembles the pinkish, chalky accretions on the frame, perhaps corrosion products from leaking overhead pipes.

a quoi ressemble vimpat et contenu de l’ emballage extérieur les comprimés pelliculés de vimpat 50 mg sont ovales et rosâtres, avec une impression en creux « sp » d’ un côté, et « 50 » de l’ autre côté.
what vimpat looks like and contents of the pack vimpat 50 mg are pinkish, oval film-coated tablets with a debossed ‘ sp’ on one side and ‘ 50’ on the other side.