인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
lux χ sauf en cas de faute grave
i lux χ except in the case of a serious misconduct
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
les dispositions des paragraphes 3 et 4 ne s'appliquent pas en cas de fraude, d'omission volontaire ou de négligence ou de faute lourde.
the provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply in the case of fraud, willful default or neglect or gross negligence.
sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute grave de sa part, la commission ne peut être tenue pour responsable des dommages survenus au contractant à l'occasion de l'exécution du contrat.
the commission shall not be liable for damage sustained by the contractor in performance of the contract except in the event of wilful misconduct or gross negligence on the part of the commission.
369. pendant la grossesse, aucun employeur ne peut licencier une femme, sauf en cas de faute lourde ou en cas d'impossibilité de poursuivre le contrat.
369. no employer can dismiss a woman during her pregnancy except in the case of a serious misdemeanour or in the case of an impossibility of continuing the contract.
en cas de dol ou de négligence grave de la part d'auma ou de ses exécutants, la responsabilité d'auma est engagée conformément aux dispositions légales.
auma (and its vicarious agents) is liable in instances of wilful intent or gross negligence as stipulated by law.
sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute grave de sa part, le parlement européen ne peut être tenu pour responsable des dommages survenus au contractant ou à son personnel lors de l'accomplissement des tâches faisant l'objet du contrat.
the european parliament shall not be liable for damage sustained by the contractor or his staff while performing the tasks set out in the contract, except in the event of wilful misconduct or gross negligence on the part of the european parliament.