검색어: sviatoslav (프랑스어 - 영어)

le fils de sviatoslav
son of svyatoslav he told.

le fils de sviatoslav.
igor son of svyatoslav?

igor, fils de sviatoslav ?
igor, son of svyatoslav?

fils de sviatoslav tous deux.
we both are svyatoslav’s sons.

* sviatoslav, prince de vitebsk.
#davyd, prince of polotsk,#sviatoslav, prince of vitebsk;#rostislav (?-?).

il était le fils ainé de sviatoslav.
he was the oldest son of svyatoslav.

gilmar pinto barbosa sviatoslav lokutov
gilmar pinto barbosa

dans la salle des Écuyers de sviatoslav.
in the guard-room of svyatoslav!

dans la salle des gardes de sviatoslav…
in the city of kiev, in svyatoslav’s hall,

et les guerres d’oleg, fils de sviatoslav,
gone are the wars waged by oleg, oleg, son of svyatoslav.

* sviatoslav (mort vers 1223), prince de choumsk.
"ingvar yaroslavich (Ингварь Ярославич in russian), prince of dorogobuzh, prince of lutsk, grand prince of kiev (1202 and 1214), prince of volodymyr-volynskyi (1207).

a l’occasion de l’intronisation de s.b. sviatoslav
on the occasion of the consecration of h. b. sviatoslav (shevchuk)

et kobiak se prosterna à kiev, dans la gridnitsa de sviatoslav.↑→
and kobiak came tumbling down in the city of kiev in the stronghold of sviatoslav.

» le roi de russie en question pourrait être sviatoslav ii de kiev.
' the russian king in question is assumed to have been svyatoslav ii.

sviatoslav sheremet agressé et violemment passé à tabac en ukraine en mai 2012
sviatoslav sheremet was attacked and badly beaten in ukraine in may 2012

en 968, l'empire bulgare est envahi par le prince de kiev sviatoslav ier.
in 968, bulgaria was invaded from the north by the kievan prince sviatoslav.

sviatoslav richter apparut pour la dernière fois en concert à lübeck, allemagne, en mars 1995.
richter's last recital was a private gathering in lübeck, germany, on march 30, 1995.

visite en ukraine à l'occasion de l'intronisation de s.b. sviatoslav 2011
visit to ukraine on the occasion of the consecration of h. b. sviatoslav 2011

incapable de défendre les cols des balkans sviatoslav doit laisser les byzantins faire le siège de la capitale bulgare preslav.
failing to secure the defense of the balkan passes, sviatoslav allowed the byzantines to penetrate into moesia and lay siege to the bulgarian capital preslav.

prince de novgorod en 1117, il est chassé du pouvoir le 28 mai 1136 par la population qui met sviatoslav olgovitch à sa place.
he was enthroned as prince of novgorod after his father mstislav vladimirovich became grand prince of kiev in 1117 and ruled novgorod, with some interruption, until he was ousted by the novgorodians in 1136.