검색어: télémark (프랑스어 - 영어)

télémark
telemark

botte de télémark polyvalente
multifunctional telemark boot

la petite histoire du télémark
the story of telemark

fixation de ski de fond ou de télémark
cross-country or telemark binding

assemblée générale annuelle de télémark québec
annual general assembly

fixation de ski de tÉlÉmark À enclenchement par pression du pied
step-in telemark ski binding

on retrouve essentiellement 3 types de compétitions en télémark:
the particularity of the telemark race is found in the penalties imposed by the judges. they are present trough out the course, and verify the technique of the skier: for example: the distance of a jump, the right telemark position in the gates, and so on. there are 3 types of competitions:

télémark ski canada est membre du comité télémark de la fis.
telemark ski canada is a member of the fis telemark comity.

• ski de randonnée (4 niveaux) télémark (2 niveaux)
• cross country (4 levels) telemark (2 levels)

la fixation constitue un des éléments clés de l'équipement de télémark.
the binding constitutes a key element of the telemark equipment.

fixation de ski, notamment fixation de ski de randonnée, de télémark ou de fond
ski binding, particularly touring, telemark, or cross-country binding

fixation de sécurité pour le ski de télémark, la randonnée nordique et le saut à ski
safety binding for telemark, cross-country and ski-jumping skis

plus de 100 télémark skieurs de 14 pays différents vont être présents à chamonix et aux houches.
over 100 telemark skiers from 14 countries will be present in chamonix and in les houches.

cette fixation rapide pour ski télémark est pourvue d'un mécanisme de déblocage de sûreté
a step-in binding for a telemark ski has a safety release mechanism

certains compétiteurs de télémark utilisent des fixations de sécurité initialement conçues pour la pratique du ski de fond.
certain telemark competitors use release binding initially designed for cross country skiing.

, notamment de ski de fond, de ski de randonnée ou de ski de télémark, et d'une chaussure
, in particular a cross-country, touring or telemark binding, and a shoe

l'invention concerne des fixations de ski de télémark qui peuvent incorporer un dé-coupleur de rotation
telemark ski bindings may incorporate a rotational decoupler as disclosed

l'invention concerne une fixation de sécurité pour le ski de télémark, la randonnée nordique et le saut à ski.
the invention concerns a safety binding for telemark, cross-country and ski-jumping skis.

le calendrier complet, ski de fond et télémark, incluant l’information apparaît aussi sur le site de cansi.
the complete calendar of formation in cross-country and telemark, along with additional information can also be found on the cansi web site.

l'invention concerne une semelle extérieure pour chaussure de ski de fond ou de télémark, constituée d'une partie arrière
the invention relates to an outsole for a cross-country ski boot or telemark boot, consisting of a rear portion