검색어: torson (프랑스어 - 영어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

French

English

정보

French

torson

English

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

영어

정보

프랑스어

trym torson (né kai johnny mosaker en 1974), ou tout simplement trym est un batteur norvégien qui joue avec le groupe de metal zyklon.

영어

trym torson (born kai johnny mosaker), or just trym, is a norwegian drummer, formerly with zyklon.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

appareil de conduite assistée, comprenant : un arbre d'entrée (2), relié à un volant de direction, un arbre de sortie (3), relié à un arbre à crémaillère (5), l'arbre d'entrée (2) et l'arbre de sortie (3) étant reliés par un moyen de torson (4), un actionneur hydraulique (s), servant à produire une force d'assistance de direction au moyen d'une pression hydraulique fournie par une source de pression (p), une valve de commande hydraulique (6), servant à régler la pression hydraulique à fournir à l'actionneur hydraulique (s), la valve de commande hydraulique (6) comprenant un boítier (60) coopérant avec un obturateur de valve (61), ce dernier étant relié à l'arbre d'entrée (2) et le boítier (60) étant relié à l'arbre de sortie (3), la pression de la valve de commande hydraulique (6) étant appliquée à l'actionneur hydraulique (s) en fonction de l'amplitude d'un mouvement relatif entre l'obturateur de valve (61) et le boítier (60), en fonction de la manoeuvre de braquage, des premiers moyens de restriction (1), servant à exercer, à l'encontre du mouvement relatif entre l'obturateur de valve (61) et le boítier (60), une première force de restriction correspondant à la vitesse du véhicule, les premiers moyens de restriction (1) comprenant des pistons-plongeurs (32), mis en place d'une manière mobile sur une partie du boítier (60), et une chambre de réaction (33) servant à appliquer une pression hydraulique de réglage aux pistons-plongeurs (32), les premiers moyens de restriction (1) appliquant la première force de restriction d'une manière correspondant à cette pression hydraulique de réglage par l'intermédiaire des pistons-plongeurs (32), caractérisé par : des seconds moyens de restriction servant à exercer, à l'encontre du mouvement relatif entre l'obturateur de valve (61) et le boítier (60), une seconde force de restriction correspondant à l'amplitude dudit mouvement relatif, au moyen des pistons-plongeurs (32), tandis que les seconds moyens de restriction comportent un passage étranglé (36, 16, 17 ; 38a, 38b) faisant communiquer la chambre de réaction (33) et le côté à basse pression et qu'un orifice (36) du passage étranglé (36, 16, 17 ; 38a, 38b) est réglé en fonction de l'amplitude du mouvement relatif entre l'obturateur de valve (61) et le boítier (60).

영어

a power steering apparatus comprising an input shaft (2) connected with a steering wheel, an output shaft (3) connected with a rack shaft (5), said input shaft (2) and said output shaft (3) being connected by a torsion means (4), a hydraulic actuator (s) for generating steering assisting force by hydraulic pressure being supplied from a pressure source (p), a hydraulic control valve (6) for controlling said hydraulic pressure to be supplied to said hydraulic actuactor (s), said hydraulic control valve (6) having a casing (60) cooperating with a valve body (61), said valve body (61) being connected with said input shaft (2) and said casing (60) being connected with said output shaft (3), the pressure of said hydraulic control valve (6) being supplied to said hydraulic actuator (s) according to the quantity of a relative movement between the valve body (61) and the casing (60), according to the steering operation, a first restriction means (1) for exerting a first restriction force against the relative movement between the valve body (61) and the casing (60), corresponding to the vehicle speed, wherein said first restriction means (1) having plungers (32) being movably installed at a part of said casing (60) and a reaction chamber (33) for supplying hydraulic control pressure to said plungers (32), said first restriction means (1) applying said first restriction force corresponding to said hydraulic control pressure through said plungers (32), characterized by a second restriction means for exerting a second restriction force against the relative movement between the valve body (61) and the casing (60) corresponding to the quantity of said relative movement, by means of said plungers (32), wherein said second restriction means has a throttled path (36,16,17;38a,38b) connecting the reaction chamber (33) and the low pressure side and wherein an opening (36) of said throttled path (36,16,17;38a,38b) is controlled according to the quantity of the relative movement between the valve body (61) and the casing (60).

마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
7,749,920,182 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인