검색어: trainaient (프랑스어 - 영어)

et il avait toutes ces pièces détachées qui trainaient.
he had all these old automotive parts lying around.

et ici nous avons demandé à des cochons qui trainaient dans le coin de faire les titres pour nous.
and here we asked some nearby pigs to do the titles for us.

certains dossiers judiciaires qui trainaient depuis longtemps, ont pu être traités et les personnes qui le méritaient ont été libérées.
some court records lying around for long time, have been treated and those who deserved was released.

je n'oublierai jamais les enfants pathetiques qui trainaient autour du hall du mess des officiers pour de la nourriture.
i will never forget the pathetic children who hung around our mess halls for food.

ils sont devenus des criminels, ils trainaient avec de mauvaises personnes sans réfléchir à ce qu'allaient devenir leurs vies.
fully criminal and ended up hanging out with some really bad people, not thinking about their life.

activision nous propose de d'enfin découvrir les images de wolfenstein qui trainaient en scans sur les forums depuis une petite semaine.
activision unveiled wolfenstein through magazines last week, and here are finally a bunch of direct-feed images.

beaucoup des rapports nationaux soulignent que les crises locales n'ont pas commencé avec les chutes des bourses financières, mais elles trainaient depuis des années.
many national reports emphasize that the local crises did not start with the fall of the financial stock exchanges, but had been dragging out for some years before that.

quant au premier vice-président burundais, il a refusé tout commentaire sur les détails de l'affaire kavumbagu, mais il a reconnu que certaines affaires trainaient en longueur inutilement.
first vice president sinunguruza declined to comment on the specifics of kavumbagu's case but he acknowledged that some cases dragged on unnecessarily.

les enqueteurs ont ainsi trouve : des disques d’ordinateur qui trainaient la nuit; une salle de dossiers en aire ouverte 012 les fichiers etaient ranges sur des rayonnages ouverts, juste en face de i’ascenseur; du personnel d’entretien ayant acces aux fichiers de licences, et des documents delicats a eliminer jet& avec les autres rebuts.
corporate management corporate management provides both the information and privacy commissioners with financial, personnel, administrative, data processing and library services.