검색어: tu as un corps très beau, une queue superbe e (프랑스어 - 영어)

tu as un corps physique et un esprit dans l’homme
and you have a spirit in man, which gives you life,

tu as un très beau vélo «fixed gear», mais… tu as ajouté un frein ?
i’ve seen a really beautiful fixed gear bicycle on your blog, but shouldn’t you add a brake?

«maintenant que tu as un corps humain, tu dois t’enquérir sur la vérité absolue.»
"now that you've got a human form, you should inquire about the absolute truth."

tu as un très beau journal photo, sur quoi d’autre aimes-tu travailler ? illustration, photo, design, conception ?
you show a very nice photo diary, what else do you like working at, what is your favorite playground ? illustration, photo, design, conception ?

mais les trois personnes qui forment ta personne – à savoir le corps physique, le corps subtil et l’aura – ne sont pas sur le même plan : tu as un corps physique mais tu n’es pas ce corps physique.
but the three people who make your own person – namely the physical body , the subtle body and the aura- are not on the same level : you have a physical body, but you are not this physical body.

[encart condescendance : loin de moi l’idée de me plaindre, mais bosser dans la mode quand on a un corps normal, c’est entendre souvent : “mais non, ton corps est sublime, tu as un vrai corps de femme, il faut le célébrer !” traduction en français : “elle est obèse, au secours.”
she’s not a fashion victim, she’s not condescending, and i liked her right away. [condescending side note: not complaining, but working in fashion with a normal body means you often hear things like: "your body is beautiful, you look like a real woman! you should celebrate it!" translation: "she's obese.