검색어: utilitarisme (프랑스어 - 영어)

utilitarisme
utilitarian

utilitarisme et pessimisme.
utilitarisme et pessimisme.

du pragmatisme on aboutit à l’utilitarisme.
which means it is not pragmatism but utilitarianism.

revenons maintenant au sujet de l’utilitarisme.
such a future is not beyond the realms of possibility.

en 1861, mill a ainsi décrit l'utilitarisme :
mill, in 1861, defined utilitarianism as follows:

• théories comme l'utilitarisme et la déontologie ;
• theories such as utilitarianism and deontology;

au lieu de l’utilitarisme, savoir se rendre utiles.
the same seems to be true on the other side of the atlantic.

elles seront considérées comme réalités premières de tout utilitarisme mercantile.
they are considered as first realities on any trade utilitarianism.

donc les fondements de l'utilitarisme -- je suis sûr que vous les connaissez.
so basis of utilitarianism -- i'm sure you're familiar at least.

madame la présidente, les déclarations du commissaire trahissaient seulement l' utilitarisme.
madam president, the commissioner ' s statements displayed nothing but utilitarianism.

l'utilitarisme exprime donc un désir de liberté, il est une forme de libéralisme.
utilitarianism expressed a desire of freedom; it is then a form of liberalism.

c'est probablement parce que l'utilitarisme n'a pas vraiment de principes.
i suppose that's because utilitarianism doesn't actually have principles.

croyance : on doit agir ainsi pour maximiser la somme du bonheur humain (utilitarisme)
belief: one must act so as to maximise the sum of human happiness (utilitarianism)

il est connu pour sa défense de l'utilitarisme, en réponse à la critique de bernard williams.
he is also known for his defense of utilitarianism, writing in response to bernard williams's criticism of it.

les scientifiques ne devraient pas rejeter l’utilitarisme en bloc, ni d’ailleurs y adhérer aveuglément.
scientists should not wholly reject utilitarianism, nor should they become completely wedded to it.

la téléologie est étroitement liée à la théorie éthique du conséquentialisme qui, quant à elle, est étroitement liée à l’utilitarisme.
teleology is closely associated with the ethical theory of consequentialism that is, in turn, closely linked to utilitarianism.

c’est ainsi que se trouvent opposés l’utilitarisme d’une part au particularisme d’autre part.
thus, on one side is utilitarianism; on the other, a focus on the particular.

au canada, nous devons sans cesse veiller à ce que la créativité et l'imagination ne soient jamais assujetties à l'utilitarisme.
in canada, we must always ensure that creativity and imagination never be subjugated by any pseudo aristocracy of utilitarianism.

dans leur effort pour effectuer des recherches valables, les spécialistes des sciences sociales font face à deux défis inattendu: l'utilitarisme et la surspécialisation.
as they struggle to produce meaningful research, social scientists face two unexpected challenges: utilitarianism and over-specialization.

en fait, les hypothèses propres à l’utilitarisme et à la gestion sont associées à toute une gamme d’impératifs méthodologiques qui font partie intégrante de la gcrn.
actually, with the utilitarian and managerial assumptions come a whole range of methodologic prescriptions that are part and parcel of cbnrm.