검색어: ventre dieu (프랑스어 - 영어)

ventre
abdomen

ils ont pour dieu leur ventre.
their god is their belly.

– ventre-dieu ! je n’aurais garde, dit gringoire.
"~ventre−dieu~! i will be careful," said gringoire.

1 jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son dieu.
1 ¤ and jonas prayed to the lord, his god, out of the belly of the fish.

2:1jonas, dans le ventre du poisson, pria l'eternel, son dieu.
2:2and jonas prayed to the lord his god out of the belly of the fish.

– corps-dieu ! tête-dieu ! ventre-dieu ! » répondit le capitaine.
"~corps−dieu! tête−dieu! ventre−dieu~!" replied the captain.

20:15 il doit vomir les richesses englouties, de son ventre, dieu les lui fait dégurgiter.
20:15 he hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: god shall cast them out of his belly.

elle a enfin compris que le pouvoir d'ouvrir ou de fermer son ventre appartient à dieu.
she finally understood that the power to open or close her womb belongs to god.

(2:2) jonas, dans le ventre du poisson, pria l`Éternel, son dieu.
then jonah prayed to yahweh, his god, out of the fish's belly.

1 (2:2) jonas, dans le ventre du poisson, pria l'Éternel, son dieu.
1 then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,

il a englouti des richesses, il les vomira; dieu les chassera de son ventre.
he hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: god shall cast them out of his belly.

23 et voici, pour lui remplir le ventre, dieu enverra sur lui le feu de sa colère, et le rassasiera par une pluie de traits.
23 when he is about to fill his belly, god shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

15. il a englouti des richesses, il les vomira; dieu les chassera de son ventre.
15 they have swallowed riches, but they will spit them out; god will make them vomit their riches up.

13les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; mais dieu détruira et ceux-ci et celui-là.
13 food is for the stomach and the stomach is for food , but god will do away with both of them.

les faux prophètes haïssent la croix de christ. quoi qu’ils professent, leur dieu est leur ventre.
false prophets hate the cross of christ. whatever they profess, their god is their belly.

23quand il sera en train de se remplir le ventre, dieu enverra sur lui l'ardeur de sa colère, elle pleuvra sur lui, ce sera son repas.
23 to fill his belly to the full god will send his burning anger against him and rain it upon him into his body.

1corinthiens 6:13 «les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et dieu détruira l'un comme l'autre.
1corinthians 6:13, "food for the stomach and the stomach for food, but god will destroy both of them.

que nous soyons croyants, ou nous ‘allions ou non à l'église’, nous avons pour dieu notre ventre.
whether we are believers, or we ‘go to church’ or not, we have made our god, our belly.

23 alors qu’il se remplit le ventre, (dieu) enverra sur lui l’ardeur de sa colère et fera pleuvoir sur lui (des flèches qui pénétreront) dans sa chair.
23 when he is about to fill his stomach, god will cast on him the fury of his wrath, and will rain it on him while he is eating.