검색어: allant jusqu'à (프랑스어 - 이탈리아어)

des dilutions décuples allant jusqu'à 10-& È);
dieci diluizioni fino a 10-& È);

nous parlons ici de délais allant jusqu' à huit ans.
si parla addirittura di termini di otto anni.

cependant, des doses quotidiennes allant jusqu'à 180 mg de lansoprazole
comunque,

les patients ont été traités pendant une durée allant jusqu'à 1 an.
i pazienti sono stati trattati fino ad un anno.

des doses allant jusqu'à 6 mg ont été utilisées lors des essais cliniques.
negli studi clinici sono stati utilizzati dosaggi fino a 6 mg.

optiset délivre une dose unitaire allant de 2 ui jusqu'à un maximum de 40 ui.
optiset 15 rilascia insulina con incrementi di 2 ui fino ad una dose singola massima di 40 ui.

les essais cliniques ont évalué des doses allant jusqu’ à 9 mg/ kg.
negli studi clinici sono state valutate dosi fino a 9 mg/ kg.

des doses allant jusqu'à 50 mg/ kg ont été administrées sans effet toxique apparent.
dosi superiori a 50 mg/ kg sono state somministrate senza effetti tossici apparenti.

optiset délivre une dose unitaire allant de 2 unités jusqu'à un maximum de 40 unités.
optiset rilascia insulina con incrementi di 2 unità fino ad una dose singola massima di 40 unità.

lors de surdosages allant jusqu'à 15 g, aucun effet indésirable inattendu n'a été rapporté.
con sovradosaggi fino a 15 g, non sono state segnalate reazioni avverse impreviste.

( pour laquelle on dispose de données allant jusqu' à octobre 1998 , cf. tableau 7 ) .
sulla base dei dati sopra riportati , si stima che il saldo attivo della bilancia commerciale sia diminuito nel 1998 di 0,1 - 0,2 punti percentuali sul pil . queste tendenze generali dei flussi commerciali sono evidenti anche dalla disaggregazione settoriale delle esportazioni e delle importazioni ( i cui dati sono disponibili fino a ottobre 1998 ;

notre tâche consiste aujourd'hui à établir une politique allant jusqu' en 2013.
spetta pertanto a noi definire una politica per il periodo fino al 2013.

optiset délivre une dose unitaire allant de 2 unités jusqu’ à un maximum de 40 unités.
optiset rilascia insulina con incrementi di 2 unità fino ad una dose singola massima di 40 unità.

lors des essais cliniques, des doses allant jusqu'à 3 mg/ kg de poids corporel ont été utilisées.
negli studi clinici si sono usate dosi di fino a 3 mg/ kg di peso corporeo.

au total, le médicament a été administré aux enfants pendant une durée allant jusqu’ à dix ans.
nel complesso, il medicinale è stato somministrato ai bambini partecipanti allo studio per un massimo di dieci anni.

des doses allant jusqu'à 15 000 u ont entraîné peu fréquemment une toxicité systémique cliniquement significative chez l’ adulte.
dosi fino a 15.000 u hanno causato raramente tossicità sistemica significativa negli adulti.

mg/ kg/ heure (la perfusion peut être poursuivie pendant une période allant jusqu'à 4 heures).
(l' infusione può continuare fino a 4 ore)

des jambes allant d'ici jusque-là...
le gambe da qui a lì, che si collegano piacevolmente... dove si collegano.

dix-huit cas de surdosage ont été signalés dans la littérature concernant des doses allant jusqu’ à 14,4 g.
la letteratura riporta diciotto casi di sovradosaggio per dosi fino a 14,4 g.

11,5) pendant une période allant jusqu’ à 44 semaines (entre 2 et 44 semaines, médiane:
un sottogruppo di tali pazienti è stato seguito durante il trattamento di un numero fino a 64 lesioni (range 4-64, in media 11,5 lesioni) per un tempo fino a 44 settimane (range 2-44, in media 15 settimane).