Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
des dilutions décuples allant jusqu'à 10-& È);
dieci diluizioni fino a 10-& È);
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nous parlons ici de délais allant jusqu' à huit ans.
si parla addirittura di termini di otto anni.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
cependant, des doses quotidiennes allant jusqu'à 180 mg de lansoprazole
comunque,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
les patients ont été traités pendant une durée allant jusqu'à 1 an.
i pazienti sono stati trattati fino ad un anno.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
des doses allant jusqu'à 6 mg ont été utilisées lors des essais cliniques.
negli studi clinici sono stati utilizzati dosaggi fino a 6 mg.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
optiset délivre une dose unitaire allant de 2 ui jusqu'à un maximum de 40 ui.
optiset 15 rilascia insulina con incrementi di 2 ui fino ad una dose singola massima di 40 ui.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
les essais cliniques ont évalué des doses allant jusqu’ à 9 mg/ kg.
negli studi clinici sono state valutate dosi fino a 9 mg/ kg.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
des doses allant jusqu'à 50 mg/ kg ont été administrées sans effet toxique apparent.
dosi superiori a 50 mg/ kg sono state somministrate senza effetti tossici apparenti.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
optiset délivre une dose unitaire allant de 2 unités jusqu'à un maximum de 40 unités.
optiset rilascia insulina con incrementi di 2 unità fino ad una dose singola massima di 40 unità.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lors de surdosages allant jusqu'à 15 g, aucun effet indésirable inattendu n'a été rapporté.
con sovradosaggi fino a 15 g, non sono state segnalate reazioni avverse impreviste.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
( pour laquelle on dispose de données allant jusqu' à octobre 1998 , cf. tableau 7 ) .
sulla base dei dati sopra riportati , si stima che il saldo attivo della bilancia commerciale sia diminuito nel 1998 di 0,1 - 0,2 punti percentuali sul pil . queste tendenze generali dei flussi commerciali sono evidenti anche dalla disaggregazione settoriale delle esportazioni e delle importazioni ( i cui dati sono disponibili fino a ottobre 1998 ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
notre tâche consiste aujourd'hui à établir une politique allant jusqu' en 2013.
spetta pertanto a noi definire una politica per il periodo fino al 2013.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
optiset délivre une dose unitaire allant de 2 unités jusqu’ à un maximum de 40 unités.
optiset rilascia insulina con incrementi di 2 unità fino ad una dose singola massima di 40 unità.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
lors des essais cliniques, des doses allant jusqu'à 3 mg/ kg de poids corporel ont été utilisées.
negli studi clinici si sono usate dosi di fino a 3 mg/ kg di peso corporeo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
au total, le médicament a été administré aux enfants pendant une durée allant jusqu’ à dix ans.
nel complesso, il medicinale è stato somministrato ai bambini partecipanti allo studio per un massimo di dieci anni.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
des doses allant jusqu'à 15 000 u ont entraîné peu fréquemment une toxicité systémique cliniquement significative chez l’ adulte.
dosi fino a 15.000 u hanno causato raramente tossicità sistemica significativa negli adulti.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mg/ kg/ heure (la perfusion peut être poursuivie pendant une période allant jusqu'à 4 heures).
(l' infusione può continuare fino a 4 ore)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
des jambes allant d'ici jusque-là...
le gambe da qui a lì, che si collegano piacevolmente... dove si collegano.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
dix-huit cas de surdosage ont été signalés dans la littérature concernant des doses allant jusqu’ à 14,4 g.
la letteratura riporta diciotto casi di sovradosaggio per dosi fino a 14,4 g.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
11,5) pendant une période allant jusqu’ à 44 semaines (entre 2 et 44 semaines, médiane:
un sottogruppo di tali pazienti è stato seguito durante il trattamento di un numero fino a 64 lesioni (range 4-64, in media 11,5 lesioni) per un tempo fino a 44 settimane (range 2-44, in media 15 settimane).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.