검색어: bisous d amour (프랑스어 - 이탈리아어)

chagrin d´amour?
un infelice storia d'amore ?

trop assoiffée d' amour.
eri assetata d'amore.

je suis en train de parler d’ amour.
da parte mia ritengo che si tratti di amore.

personne n' a jamais parlé d' amour.
non ho mai parlato di amore.

bisous, d. pour l'alibi, c'est fait.
controllo alibi.

club du roman d' amour ecrivain de l' annee
club del romanzo d'amore scrittrice dell'anno

après 15 ans d' amour... quel coup de couteau. trahison !
- mi ha tradita dopo 15 anni d'amore!

jamais je n´ai eu le coeur si plein d´amour !
- non mi sono mai sentita così bene.

mais je n"ai plus senti d"amour quand elle m"a trompé.
poi i"amore mi ha abbandonato, quando scoprii che era una donna leggera.

le groupe des verts entretient une relation d' amour-haine avec les transports.
il gruppo dei verdi ha con i trasporti un rapporto di amore-odio.

j' ai l' impression que cela ne marche pas aussi bien que le postillon d' amour.
mi sembra che questo non funzioni molto come postiljon d' amour.

c’ est un mariage d’ amour que nous voulons et, en amour, qui aime bien, châtie bien.
vogliamo un vero matrimonio, in cui i siano liberi di esprimere la propria opinione.

car tu es bon, seigneur, tu pardonnes, tu es plein d`amour pour tous ceux qui t`invoquent.
tu sei buono, signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca

le parlement européen n’ a même plus suffisamment d’ amour-propre pour agir contre cette forme de chantage.
noi in seno al parlamento europeo non abbiamo nemmeno più l’ amor proprio necessario per intervenire contro questo tipo di ricatto.

viens, enivrons-nous d`amour jusqu`au matin, livrons-nous joyeusement à la volupté.
vieni, inebriamoci d'amore fino al mattino, godiamoci insieme amorosi piaceri

le déluge de tes baisers dans une tempête d' amour, notre désir irrésistible d' unir nos vies dans l' amour.
i tuoi baci come pioggia, in una tempesta d'amore. desideri incontrollabili per unire le nostre vite innamorate.

les gens comme vous n'ont pas d'amour, d'enfants, de familles.
a quelli come lei non e' concesso di provare amore. figli? famiglia?

enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d`amour fraternel, de compassion, d`humilité.
e finalmente siate tutti concordi, partecipi delle gioie e dei dolori degli altri, animati da affetto fraterno, misericordiosi, umili

je trouve déprimant que les leaders religieux musulmans n’ expliquent pas beaucoup plus clairement que les attentats suicides sont incompatibles avec une religion d’ amour, de réconciliation et de bonté.
trovo sconfortante il fatto che i religiosi musulmani non spieghino con maggiore chiarezza che gli attacchi suicidi sono incompatibili con la religione dell’ amore, della riconciliazione e della bontà.

et chaque fois que j"ai un chagrin d"amour, les journaux... l"étalent partout, comme si c"était un divertissement.
e ogni volta che mi spezzano il cuore i giornali lo divulgano come fosse intrattenimento.