구글 검색

검색어: expéditives (프랑스어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

이탈리아어

정보

프랑스어

La perception du public est que, cette année, la Commission a pris des mesures plus expéditives que l' année dernière.

이탈리아어

L' impressione generale è che questa volta la Commissione abbia agito con maggior solerzia di quanto abbia fatto la volta scorsa.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Pour cela, le rapport Patterson, emboîtant le pas à la Commission, n'hésite pas à envisager et à recommander des méthodes pour le moins expéditives.

이탈리아어

Inoltre l'onorevole McCubbin ha un'interrogazione sulla Carta sociale che differisce di ben poco da quella dell'onorevole Wynn, o dell'onorevole Tomlinson o dalla mia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

En particulier, on voit se dessiner actuellement un mouvement visant à accélérer la transposition des directives en droit national, par des méthodes expéditives comme celle des ordonnances, utilisée récemment par le gouvernement français.

이탈리아어

In particolare, si vede delinearsi attualmente un movimento che mira ad accelerare il recepimento delle direttive nel diritto nazionale, con metodi spicci come i decreti, utilizzate recentemente dal governo francese.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La position actuelle vise à créer des formes plus expéditives et moins chères d' application de la politique de concurrence, en appliquant le droit communautaire au niveau des tribunaux nationaux et non au niveau de la Cour de justice européenne, en visant même des tribunaux spécialisés.

이탈리아어

La posizione or ora approvata ha lo scopo di creare forme più rapide e meno costose di attuazione della politica di concorrenza, poiché il diritto comunitario sarebbe applicato a livello di tribunali nazionali e non di Corte di giustizia europea, prevedendo addirittura tribunali specializzati.

마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Mais "Tolérance Zéro" ne veut pas dire justice expéditive ou condamnation sans enquête ni preuves, ni respect des droits de la défense.

이탈리아어

Ma “tolleranza zero” non significa affatto giustizia sommaria o condanna senza indagini, senza prove e senza rispetto del diritto alla difesa.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

La restriction des transactions, découlant de règles de priorité préétablies, n'est possible que dans des situations d'urgence où le gestionnaire de réseau de transport doit agir de façon expéditive et le rappel n'est pas possible.

이탈리아어

Il razionamento pro quota delle transazioni, conformemente a regole predefinite di priorità, dovrebbe essere utilizzato soltanto in situazioni di emergenza in cui i GRT sono obbligati ad agire rapidamente e non è possibile provvedere a un nuovo dispacciamento.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

La restriction des transactions, découlant de règles de priorité préétablies, n'est possible que dans des situations d'urgence où le gestionnaire de réseau de transport doit agir de façon expéditive et le rappel n'est pas possible.

이탈리아어

Il razionamento pro quota delle transazioni, conformemente a regole predefinite di priorità, dovrebbe essere utilizzato soltanto in situazioni di emergenza in cui i GRT sono obbligati ad agire rapidamente e non è possibile provvedere a un nuovo dispacciamento.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Les procédures de restriction des transactions ne sont utilisées que dans des situations d'urgence où le gestionnaire de réseau de transport doit agir de façon expéditive et le rappel ou les échanges de contrepartie ne sont pas possibles.

이탈리아어

Le procedure di decurtazione delle transazioni commerciali sono utilizzate soltanto in situazioni di emergenza, quando il gestore della rete di trasmissione è costretto ad intervenire celermente e non è possibile modificare il dispacciamento o procedere ad acquisti e vendite coordinati finalizzati ad evitare congestioni (counter trading).

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

M. LAGERHOLM, rapporteur de l'avis sur "Le Livre vert" sur le contrôle des concentrations, plaide pour l'établissement de critères très clairs, appliqués via des procédures expéditives et transparentes.

이탈리아어

LAGERHOLM, relatore del parere sul Libro verde sul controllo delle concentrazioni, invoca la fissazione di criteri inequivocabili, applicati mediante procedure rapide e trasparenti.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

M. LAGERHOLM, rapporteur de l'avis sur "le Livre vert" sur le contrôle des concentrations, plaide pour l'établissement de critères très clairs, appliqués via procédures expéditives et transparentes.

이탈리아어

LAGERHOLM relatore del parere sul Libro verde sul controllo delle concentrazioni, invoca la fissazione di criteri inequivocabili, applicati mediante procedure rapide e trasparenti.

마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

- Faites-le sortir d'ici, sinon la justice va être expéditive. Vous voyez ce que je veux dire?

이탈리아어

Lo porti via, prima che qualcuno gli dia una condanna che lei non potrà revocare.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Black Thorne et son équipe ont été décimée, de manièr expéditive.

이탈리아어

Black Thorne è stato fregato molto velocemente.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

C'est la réponse expéditive typique.

이탈리아어

Hai detto una banalissima stronzata.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ce n'était pas le karma, ni une justice expéditive, ni une vengeance.

이탈리아어

Non si e' trattato di karma... giustizia sommaria... vendetta.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ce sera : téléphones éteints, heures interminables, un sacrifice à l'idéal sacré de la justice expéditive.

이탈리아어

Solo cellulari spenti, occhi sugli orologi, giacche ancora addosso... e l'impegno nei confronti del sacro ideale della "giustizia express".

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Comme si on pouvait altérer le destin génétique de son fils de manière expéditive parce que ça ne nous convient pas.

이탈리아어

Come se alterassi il destino genetico di tuo figlio per puro opportunismo. Perché non corrispondeva alle tue esigenze.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Elle ne sera pas aussi expéditive que vous l'auriez été, mais il va prendre un maximum.

이탈리아어

Non sara' la fine che voleva lei, ma ne avra' per molto.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Ferme-t-on les yeux sur la justice expéditive à bord de ce bâtiment ?

이탈리아어

Voglio stabilire se, a bordo di quella nave, c'è la cultura di chiudere un occhio sulla giustizia fai da te.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Je dois dire, Mr. Zane, je trouve ça difficile à croire qu'en deux jours vous en avez découvert assez pour savoir que vous avez besoin de l'instruction expéditive, laisser seul se soucier de ces personnes.

이탈리아어

Devo dirlo, signor Zane, penso sia difficile da credere che in due giorni abbiate scoperto abbastanza per capire di voler accelerare, figuriamoci... arrivare a tenere a queste persone.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Je pense donc, colonel, que votre idée de réaffecter Santiago... bien qu'expéditive et, à coup sûr, non brutale... pourrait ne pas être dans le droit fil de ce pays.

이탈리아어

E credo. colonnello. che la sua idea di trasferire iantiago, anche se svelta e indolore, potrebbe non essere una sotue'ione altamente patriottica.

마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인