검색어: poupe (프랑스어 - 일본어)

poupe
スターン

max, t'es à la poupe ?
マックス どうした？

- tournez la poupe vers la lune.
- 月を背にする

l'eau est entrée par la poupe.
船尾に 浸水しています

je la chavirerais bien avec le vent en poupe.
樽の上に押し倒して ５０州教えてやりたい

- À une longueur de ta poupe. sur tribord.
ストイック 今 小耳に挟んだ

allégez le navire, de la proue à la poupe.
これはカリブ海一速いはずよ！

parmi les gangsters, les blancs ont le vent en poupe
ギャングたちの間で ある男がウワサに

et pensez-vous qu'un poupe parler à va lui faire changer d'avis?
それで きつく言えば彼の 気が変わると思う？

les groupes a et b envoyés à orlando doivent aller sur la poupe, loin de la zone d'atterrissage.
戻りたくない！

dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。

chaque fois que j'ai le vent en poupe, que je me dis que tout va super bien... un gorille géant me balance un tonneau.
良い流れとか 物事が上手くいくとか 感じる度に 常に

arrow, j'ai inspecté ce navire de la proue à la poupe, et comme toujours, c'est... impeccable.
隅から隅まで点検したが いつもどおりオンボロね

poupee
人形