검색어: intercompréhension (프랑스어 - 체코어)

ainsi, la compétence plurilingue fonde l'intercompréhension.
ainsi, la compétence plurilingue fonde l’intercompréhension.

intercompréhension — «eau» dans les principaux groupes de langues européennes
příklad interkomprehence – „voda“ v hlavních evropských jazykových rodinách

) proposant des activités interactives amusantes qui démontrent le concept d’intercompréhension.
) financovaná eu, která příklady meziporozumění přibližuje zábavnou a interaktivní formou.

l'intercompréhension véritable ne peut reposer que sur la mise en commun de langues de culture.
l’intercompréhension véritable ne peut reposer que sur la mise en commun de langues de culture.

dÉterminÉes à stimuler le développement du commerce du vin dans le cadre d'une intercompréhension accrue,
rozhodnuty podporovat rozvoj obchodu s vínem v rámci zvýšeného vzájemného porozumění,

cette connaissance et cette intercompréhension ne peuvent prendre racine qu'au travers des langues de culture.
toto poznání a vzájemné porozumění musejí začínat u jazyků a kultury.

la langue unique comme langue de communication internationale n'est en aucune manière une garantie d'intercompréhension.
jednotný jazyk mezinárodní komunikace v žádném případě nepředstavuje záruku vzájemného porozumění.

l'intercompréhension et l'interaction entre divers domaines de recherche appartenant à des sphères culturelles différentes est source de progrès et nécessite le plurilinguisme.
l’intercompréhension et l’interaction entre divers domaines de recherche appartenant à des sphères culturelles différentes est source de progrès et nécessite le plurilinguisme.

il existe de réels besoins d'intercompréhension éprouvés par des personnes appartenant à des aires géographiques, sociales, culturelles marquées d'une évolution tantôt commune tantôt diverse.
existují také reálné potřeby vzájemného porozumění osob z různých geografických, sociálních a kulturních oblastí, jež prodělávají někdy společný, jindy odlišný vývoj.

au quotidien, le recours à la pratique de l'intercompréhension (chacun s'exprime au choix dans l'une des langues comprises par les autres participants), les compétences linguistiques des fonctionnaires internationaux doivent faire l'objet d'un affichage adéquat (annuaire, signalétique, badges, etc.)
au quotidien, le recours à la pratique de l’intercompréhension (chacun s’exprime au choix dans l’une des langues comprises par les autres participants), les compétences linguistiques des fonctionnaires internationaux doivent faire l’objet d’un affichage adéquat (annuaire, signalétique, badges, etc.)