검색어: tampere (프랑스어 - 체코어)

tampere
tampere

fin-33101 tampere
fin-33101 tampere

33720 tampere finlande
33720 tampere finsko

tammerkosken lukio, tampere
lycée bartholdi, colmar

les conclusions du conseil européen de tampere de 1999;
závěry ze zasedání evropské rady v tampere v roce 1999,

l’ue n’a jamais financé des clowns à tampere
klauny v tampere eu nefinancovala nikdy!

les résultats de la mise en œuvre du programme de tampere; et
results accomplished on the implementation of the tampere programme, and

ce nouveau programme fait suite au programme de tampere établi en 1999.
tento nový program je následníkem programu z tampere z roku 1999.

cinq ans après tampere, les objectifs prévus n’ont pas été atteints.
pět let po tampere nebylo dosaženo stanovených cílů.

mobilité des enseignants dans le cadre du programme erasmus : université de tampere en finlande
zaměření programu erasmus na mobilitu učitelů: univerzita v tampere, finsko

2.1 cinq ans après tampere, les objectifs prévus n'ont pas été atteints.
2.1 pět let po tampere ještě nebyly dosaženy stanovené cíle.

le conseil européen de tampere avait en effet établi un premier programme quinquennal en la matière.
evropská rada na zasedání v tampere totiž schválila první pětiletý program týkající se této problematiky.

donnant suite aux conclusions du conseil européen réuni à tampere les 15 et 16 octobre 1999, selon lesquelles
plnÍce závěry evropské rady v tampere ze dne 15. a 16. října 1999, podle kterých

vu les conclusions des conseils européens de tampere en 1999, de nice et de lisbonne en 2000 et de séville en 2002,
s ohledem na závěry zasedání evropské rady v tampere v roce 1999, v nice a lisabonu v roce 2000 a v seville v roce 2002,

les programmes de tampere et de la haye ont donné l'impulsion politique nécessaire et des progrès considérables ont été accomplis.
nezbytný politický podnět daly program z tampere a haagský program a bylo dosaženo značných pokroků.

le régime d'asile européen commun a été lancé dans le cadre des conclusions du conseil européen de tampere en 1999.
vytváření společného evropského azylového systému bylo zahájeno na základě závěrů evropské rady konané v roce 1999 v tampere.

la nécessité d'achever les objectifs de juin à tampere a été réaffirmée par le conseil européen de laeken des 14 et 15 décembre 2001.
nezbytnost dosažení cílů vytyčených v tampere znovu potvrdila evropská rada na zasedání v laekenu ve dnech 14. a 15. prosince 2001.

le conseil européen de tampere de 1999 avait défini le premier cadre politique pluriannuel dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
na zasedání evropské rady v tampere v roce 1999 byl stanoven první víceletý politický rámec pro oblast spravedlnosti a vnitřních věcí.

- vu les conclusions du conseil européen de tampere des 15 et 16 octobre 1999, en particulier celles inscrites aux points 13, 14 et 15,
- s ohledem na závěry zasedání evropské rady v tampere ve dnech 15. a 16. října 1999, uvedené zejména v bodech 13, 14 a 15,

- renforcer la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, comme l'a souligné le conseil européen de tampere,
- posílit spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, jak zdůraznila evropská rada na zasedání v tampere,