검색어: attendirent (프랑스어 - 크로아티아어)

ils attendirent des semaines.
Čekali su tjednima.

ils attendirent des heures sous le soleil brûlant.
sat za satom, čekali su pod uzavrelim suncem.

ils attendirent jusqu'à ce que je sois vieux.
Čekali su dok nisam ostario.

les villageois attendirent trois mois pour enfin apercevoir le pistolet.
ljudi su čekali tri mjeseca da po prvi put vide pištolj.

À la mort de rok, ils attendirent avec impatience le nouvel avatar.
kada je roku umro, mudraci su s nestrpljenjem čekali na novog avatara.

ned et sa mère attendirent avec chuck, que ses tantes lily et vivian ne reviennent.
ned i njegova majka čekali su s chuck da stignu njene tete lily i vivian.

carson était mort... les autres rentrèrent à la base et attendirent la fin de la guerre.
-da. ostali su se napokon vratili u bazu, i čekali završetak rata, jedino charles nije mogao čekati kao drugi.

mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, ils n`attendirent pas l`exécution de ses desseins.
zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.

dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience.
kako se bojahu da ne naletimo na grebene, baciše s krme èetiri sidra išèekujuæi da se razdani.

toute la nuit, les guerriers attendirent, armés jusqu'aux dents. tout à coup, le monstre approcha la porte gardée par 10 hommes.
te noći dok su ratnici čekali isukanih mačeva i štitova, ta strašna stvar je došla do vrata na kojima je čekalo deset ljudi,

alors ils attendirent l'autobus et puis une vieille dame vint s'asseoir sur le banc et elle attendit l'autobus et ils attendirent tous l'autobus.
i tako oni čekaju autobus, a zatim prilazi starica i sjeda na klupu pored njih. sada i ona čeka autobus i svi zajedno ga čekaju.

alors l'écureuil et le chien attendirent l'autobus. mais l'autobus avait certainement du retard parce qu'ils attendirent longtemps.
i tako vjeverica i pas čekaju autobus, a čekaju ga satima.

ils attendirent longtemps; et comme il n`ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
Èekali su ga dugo, u nedoumici, jer on nije otvarao vrata gornje sobe. naposljetku uzeše kljuè i otvoriše: gospodar im ležao na tlu, mrtav.